"نَبْحثُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuramos
• procura de

Sr. Banks, procuramos o seu sobrinho, um tal de William Smith.
السّيد يُودعُ، نحن نَبْحثُ عن إبنِ أخكَ، a وليام سميث.

procuramos o homem que a atacou no ano passado. Pode ajudar-nos?
نحن نَبْحثُ عن الرجلِ الذي هاجمَك السَنَة الماضية.

procuramos o que os outros têm de diferente, para provar que não estamos sós.
أعتقد نَبْحثُ عنهم الإختلافات في بعضهم البعض لإثْبات بأنّنا لَسنا لوحده.

Estamos à procura de um sítio para jantar.
نحن نَبْحثُ عن مكان للحُصُول على الشيءِ للأَكْل.

Estamos à procura de uma agulha, em particular, numa pilha de agulhas.
نحن نَبْحثُ عن الإبرة المعيّنة في كومة الإبرِ

Nem sabemos o que procuramos.
نحن لَسنا متأكّدينَ حتى الذي نحن نَبْحثُ عنهم.

O problema é que, não sabemos quem procuramos.
إنّ المشكلةَ، نحن لا نَعْرفُ مَنْ نحن نَبْحثُ عنهم.

Esperemos que isso signifique que o que procuramos ainda está lá.
هيا نَتمنّى ان يعنى ذلك ان ما نَبْحثُ عنه مازِال هناك

procuramos pelo apartamento de Amber Rowe.
نعم، نحن نَبْحثُ عنهم شُقَّة الكهرمانِ رو.

procuramos sinais de civilização.
كُنّا نَبْحثُ عن إشاره لحضارة.

procuramos o homem que fez isto.
نحن نَبْحثُ عن الرجلِ الذي عَمِلنا هذا.

O tipo que procuramos usa um saco do lixo para asfixiar as vítimas.
متأكّد. النظرة، الرجل بإِنَّنا نَبْحثُ عنهم إستعمالات a حقيبة قمامةِ بلاستيكيةِ. يَضِعُه على رئيسِ البنتَ.

procuramos um polícia bera que já vos terá maltratado.
الكلمات السهلة. نحن نَبْحثُ عن a شرطي مَع a مزاج سيئ، ضَربَك.

procuramos na foto algo que nos dê uma pista para procurá-la,
نحن نَبْحثُ عنهم أيّ شئ في الصورةِ الذي قَدْ أعطِنا a طريق لإيجادها.

procuramos um jovem, de 1,55m, provavelmente canhoto.
الموافقة، لذا نحن نَبْحثُ عن a مراهق حول 5 ' 2 "أعسر من المحتمل.

"Preocupada" pode não ser a palavra que procuramos.
مَشْغُولة "قَدْ لا تَكُونُ " الكلمةَ التي نَبْحثُ عنها

procuramos a verdade, Tina.
نحن نَبْحثُ عن الحقيقةِ هنا، تينا.

Andamos à procura de cirurgiões... que estejam dispostos a fazer um transplante facial.
الآن نحن نَبْحثُ عن الجرّاحين الذي سَيَكُونُ راغبَ لإداء عملية زرع أعضاء وجهية.

Não podemos excluir a possibilidade de andarmos à procura de um travesti.
واحد لا يَستطيعُ إسْتِثْناء الإمكانيةِ نحن نَبْحثُ عن a متخنِّث.

Tina, estamos á procura de respostas.
تينا، نحن نَبْحثُ عن الأجوبةِ هنا.