"نُسخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cópias
• versões
• fotocópias

Tenho a certidão de nascimento original. E cópias delas.
حصلتُ على شهادات الميلاد الأصلية نُسخ لشاهدات الميلاد

Vamos precisar de cópias das pastas dos casos ligados ao incendiário.
سنحتاج الآن إلى نُسخ من ملفات قضيته المُرتبطة بمُفتعل الحرائق.

Estas são as originais. Ele enviou-me cópias, codificadas.
هذه اليوميّات الأصليّة، سبق وارسل لي نُسخ إحتياطيّة مُشفرة.

Todas estas partículas também têm versões antimatéria, que têm a carga oposta, mas são idênticas em tudo o resto.
كل هذه الجسيمات لها أيضًا نُسخ مادة مضادة والتي لها الشحنة المعاكسة ولكنها مطابقة في سوى ذلك.

cópias das provas federais que o seu pessoal não destruiu do último acidente aéreo.
أي نفوذ تملُكه ضدكما؟ نُسخ الأدلة الفيدرالية التي فشل قومك في تدميرها في تحطم الطائرة الربيع المنصرم

Nas vossas secretárias, vão encontrar cópias de todas as pastas que temos sobre cada um destes incêndios.
على مكاتبكم، ستجدون نُسخ من جميع الملفات التي لدينا عن كلّ واحدٍ من هذه الحرائق المُفتعلة.

E cópias de todos os nossos relatórios vão ser disponibilizadas logo que...
و نُسخ عن كافة تقاريرنا .. سوف تكون متوفرة بأسرع وقت نقوم

Pediu cópias de vários processos a um colega do FBI.
وطلب من أحد زملائه في المباحث نُسخ من بعض القضايا

O VIH é um retrovírus, um vírus capaz de introduzir cópias de si mesmo no ADN das células infetadas, permitindo assim a sua replicação e o contágio de outras células.
إنّ فيروس نقص المناعة البشريّة هو فيروسٌ ارتجاعيّ– يدمج نُسخ من نفسه في الحمض النوّويّ للخليّة المصابة، ثم يسمح لها بالتكاثر وإصابة الخلايا الأخرى.

É uma das cinco cópias conhecidas.
إنها واحدة من بين خمس نُسخ شهيرة

Não, a livraria ficou sem cópias e é livro para Iniciados, não livro para imbecis.
لا,لقد نفذت نُسخ الكتاب الإلكتروني "ولقد كان كِتاب" المغفلين" لا" البُلهاء

Compraste 10 cópias no primeiro dia.
لقد قمت بشراء 10 نُسخ يوم إصداره.

Fizeste cópias disto?
هل قُمتَ بعمل نُسخ من هذا الشيء؟

Óptimo. Quero cópias de tudo o que tiver.
رائع، نُريد نُسخ من كلّ ما لديكِ.

Além disso, faço cópias.
بالإضافَة إلى أنني أقوم بعمَل نُسخ.

Tenho outras cópias e outras fotografias.
لدي نُسخ أخرى وصور أخرى

Alguém contaminou o fluido amniótico em que estávamos a amadurecer todas as cópias do Daniel.
شخصاً ما لوًث السائل الأميني الذى كنًا سنضخه داخل كل نُسخ (دانيال)

Não, não, meu, são diferentes versões ao vivo.
لا لا يا صديقى , إنها نُسخ مختلفة لحفلات مباشرة

Criamos novas versões de nós mesmos.
نصنع نُسخ جديدة من أنفسنا

Bem, estão aí várias versões, mas o meu pessoal está quase certo que ele está numa prisão de Moscovo à espera da sentença.
ثمّة بضع نُسخ مختلفة هنا. لكنّ رجالي موقنون أنّه مُعتقل في سجن بـ (موسكو) بانتظار محاكمته.

Muito bem, o hotel tem fotocópias dos passaportes de todos os clientes.
حسناً ، يحصل الفُندق على نُسخ مُصورة من جواز سفر كل ضيف