Acho que ela foi transferida para lá numa lata de lixo. | Open Subtitles | أعتقد أنّها نُقلت إلى هناك بواسطة صندوق قمامة. |
E em setembro daquele ano, a minha mãe foi transferida para o Hospital Psiquiátrico de Centrino para criminosos insanos de Centrino em Roma. | Open Subtitles | في سيبتمبر من نفس العام نُقلت والدتي لمستشفى "سنترينو" العقلية للمجانين جنائياً في "روما", إطاليا |
A 4ª é a Roberta Dyer, foi transferida para os serviços de adopção de Maryland em 1995 quando o pai adoptivo arranjou emprego em Gaithersburg. | Open Subtitles | الفتاه الرابعة هي "روبيرتا دايار". نُقلت إلى خدمات التبنّي ب"ماريلاند" عام 1995.. حين حصل والدها المتبنّي على وظيفة ب"جيثرسبيرج". |
Descobriu sobre todo o resto, encontrou o dinheiro, as contas para onde o dinheiro foi transferido. | Open Subtitles | وأنت قد اكتشفت البقية وجدت المال ووجدت الحسابات التي نُقلت إليها الأموال |
Sangue esse que, bem, pode ser transferido para um corpo menos saudável. | Open Subtitles | دماءٌ قد تكون نُقلت إلى جسد لم يكن صحيحاً كما هو الآن. |
"Torpedos tipo 91 transferidos para o porta-aviões Kaga, 28 de outubro de 1941, em Xangai." | Open Subtitles | طوربيدات طراز 91 نُقلت "إلىحاملةالطائرات"كيجا... في الثامن والعشرين أكتوبر، 1941، شنغهاي" ". |
Eles então transferiram o material para a polícia militar dinamarquesa. | Open Subtitles | وقد نُقلت الى الشرطة العسكرية الدنماركية هنا |
foi transferida e passou os próximos sete anos na agência 355. | Open Subtitles | نُقلت وأمضت السبع سنوات الاحقة بـ... . بـ"الوكالة 355". |
foi transferida, veio da prisão. | Open Subtitles | -لأنها نُقلت من سجن الولاية |
Kendra foi transferida. | Open Subtitles | لقد نُقلت (كيندرا). |
Fui transferido para a revisão de petições até ser inocentado. | Open Subtitles | نُقلت إلى قسم مراجعة مطالب المعونات إلى أن تتم تبرئة اسمي |
Dependerá dos termos exatos da sucessão e da carta de doação, quando o dinheiro da prima Cora foi transferido para a propriedade. | Open Subtitles | سوف يعتمد على الشروط بالضبط بشأن الميراث و بشأن وثيقة المنحة عندما نُقلت أموال إبنة العم "كورا" إلى المُلكية |
Foste transferido de volta para o ponto. | Open Subtitles | لقد نُقلت للخطوط الخلفية |
Fui transferido para o Terrorismo. | Open Subtitles | لقد نُقلت لقسم الإرهاب. |
Os fundos foram transferidos para uma das outras contas dele, na nossa agência principal, em Seul. | Open Subtitles | الأموال نُقلت إلى حساب آخر من حساباته في فرعنا الرئيسي في (سيول). |
Montes de documentos sobre política, velhos documentos transferidos da sua sede de campanha, comunicados de imprensa... | Open Subtitles | الكثير من الوثائق السياسيّة، ملفّات قديمة نُقلت من مكتب حملته. -بيانات صحفيّة أوّليّة . |
Então porque é que a transferiram dos EUA para Roma? | Open Subtitles | "إذا, لماذا تعتقد انها نُقلت من الولايات المتحدة إلى "روما |