"هؤلاء السجناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes prisioneiros
• os presos
• desses prisioneiros

Camaradas, nós vamos dar a estes prisioneiros... uma oportunidade de se redimirem.
أيها الرفاق، نحن سنعطى هؤلاء السجناء فرصة لتعويض ما حدث منهم

Posso também sugerir que ao menos comecemos as negociações com os países que têm estes prisioneiros detidos.
هل يمكننا علي الأقل أن نبدأ بالمفاوضات مع تلك البلاد التي تحتجز هؤلاء السجناء ؟

Bem, estes prisioneiros tornaram-se hostis e recusam-se a retroceder.
لقد تمرد هؤلاء السجناء و يرفضون العودة لزنزاناتهم

Estás bonita, se os presos não eram muito duros antes, vão ficar quando te veram com essa roupa.
تبدين رائعة إن كان هؤلاء السجناء غير مُثارين من قبل سيكونون بمجرد أن يروكي في هذا

"Imaginem que um desses prisioneiros se consegue libertar."
يقول أفلاطون: تخيل أن أحد هؤلاء السجناء يُمكنه أن يتحرر

O Comando Terrestre precisa das informações deles e é possível que estes prisioneiros tenham informações que podem ajudar a evitar o ataque.
قياده الأرض تحتاج المعلومات التى يزودونا بها من المحتمل أن هؤلاء السجناء لديهم معلومات

estes prisioneiros estão sob a custódia da SSF.
هؤلاء السجناء يجب تسليمهم الى الاستخبارات

É meu dever... administrar sua justiça a estes prisioneiros.
... هوواجبي لإدارة عدالتها... إلى هؤلاء السجناء

estes prisioneiros são muito queridos do nosso senhor Jaffar.
هؤلاء السجناء لهم مكانة خاصة "جداً إلى القائد "جعفر

estes prisioneiros não pagam os impostos.
. هؤلاء السجناء لا يدفعون سبب طريقتهم

Tirem estes prisioneiros da minha frente!
خذوا هؤلاء السجناء بعيداً عن ناظري ؟

estes prisioneiros estão prestes a embarcar numa estranha odisseia.
عانى هؤلاء السجناء من ملحمه غريبه

Porque não estão estes prisioneiros nas celas deles?
لم هؤلاء السجناء ليسوا في زنزاناتهم؟

Capturamos estes prisioneiros.
لقد قبضنا على هؤلاء السجناء الهاربين

Por alta traição e ameaças ao povo, estes prisioneiros concordaram a serem trazidos para este lugar de execução onde deverão ser expostos aos elementos até à morte, pela ordem da Empresa, que serve a Quad.
بتهمة الخيانة العظمى وتهديد الصالح العام، هؤلاء السجناء يتم تحضيرهم الآن لتنفيذ حكم الأعدام بهم حيث سيتم تعريضهم للمعدن حتى يفارقوا الحياة

E há uma diferença entre estes prisioneiros e seus homens lunáticos.
...وفرق بين هؤلاء السجناء ورجال جنونك

Michael está decidido a... fazer contactos com todos estes prisioneiros... na prisão, porque cada recluso... vai ter uma função... na fuga, uma vez que consigamos fugir.
سيقوم (مايكل) بالتواصل مع كل هؤلاء السجناء لإن لكل سجين دوره في عمليه الهروب

Se quisermos cumprir o prazo do Fayed, e pormos estes prisioneiros no ar dentro de uma hora, temos de colocá-los nos autocarros e em movimento nos próximos 10 minutos.
اذا كنا نريد تنفيذ ذلك قبل إنتهاء الوقت... وأن ننقل هؤلاء السجناء بالطائرة قبل نهاية الساعة... فيجب أن يركبوا الحافلات خلال الـ10 دقائق القادمة.

Este orifício no cérebro permite que o Reverendo Orison ajude os presos a fugir?
لذا هذه الفتحة في رأسه تمكّن قسّا أوريسون سيساعد هؤلاء السجناء على تجنّب؟ نعم.

Quanto à arma do crime, os presos sabem esconder coisas.
عطفاَ على موضوع سلاح الجريمة .. هؤلاء السجناء جيدون بإخفاء الأمور " نعم ..

A liberação desses prisioneiros... não é o melhor dia da Cidade de Nova York.
الافراج عن هؤلاء السجناء هو ... انها ليست أفضل اليوم لمدينة نيويورك.