"هاتفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefonema
• telefonemas
• telefónicas

Nunca participei à polícia, pois ela não valia o telefonema.
ولم اكترث لها لانها ما كانت تساوي مكالمه هاتفيه

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Estamos à espera de um telefonema do lendário bilionário...
إننا ننتظر من أجل مكالمة هاتفيه من الأسطورة

A testemunha, os telefonemas. Ela não estava lá!
لدينا سجلاتٌ هاتفيه و شهود عيان تثبت بأنه لم يكن متواجداً في المنزل

O "hall" tem três cabines telefónicas e um bar à esquerda.
البهو به ثلاث كبائن هاتفيه , مع حانه على اليسار

Desculpe ter de sair, mas tenho de fazer um telefonema importante.
آسفهيجبأن أرحل... يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.

Hoje, às 6 da manhä, recebi um telefonema dum superior.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

Depois de ter sido solto, recebeu um telefonema.
.. بعد أن أنهيت إطلاق سراحه .جاءته مكالمه هاتفيه

Guarda! Obrigado. Posso fazer um telefonema?
أيها الحارس ,شكر لك هل أستطيع أن أقوم بمكالمه هاتفيه

Lembrou-se e foi em bicos de pés lá abaixo fazer o telefonema,
فقد تذكرت لذا فقد ذهبت للأسفل لتجرى مكالمه هاتفيه

E depois, há sempre aquele telefonema anónimo, para a Sociedade Protectora dos Animais Domésticos.
ومكالماتٍ هاتفيه مجهولـه ، لـبلدية المدينه..

É fácil, um simples telefonema.
انه غايه فى السهوله بمكالمه هاتفيه واحده

Mas não começaste por mandar um e-mail ou fazer um telefonema.
لكنك لم تبدأي برساله ايميل او مكالمه هاتفيه

Ela recebeu um telefonema há três dias.
لقد تلقت مكالمه هاتفيه منذ ثلاثه أيام مضوا

Guarda! Posso fazer um telefonema?
أيها الحرس ,اريد مكالمه هاتفيه

Então, a seguir iria haver um telefonema?
إذاً كان هناك مكالمه هاتفيه بعد ذلك ؟

Apenas um par de telefonemas. Não foi nada.
لقد كانت مجرد مكالمات هاتفيه ليس بالامر الهام

Sem telefonemas, e nem contato com ninguém.
لا تجروا مكالمات هاتفيه و لا تتواصلوا مع أحد

Nada de telefonemas, discussöes, nem nada.
لا مكالمه هاتفيه, لا نقاش لا شيء

Insistentemente. Chamadas telefónicas, mensagens no Facebook, emails.
بقسوه, مكالمات هاتفيه رسائل في الفيسبوك, والرسائل و رسائل البريد الإلكتروني

Pistas falsas, partidas telefónicas...
أدلة زائفة ومقالب هاتفيه...