"هاتفيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefonema
• telefónica
• telefonemas
• telefónicos
• chamadas

Ele está num curto telefonema pessoal agora
يتكلّم مكالمة هاتفيّة شخصيّة وجيزة جدّاً الآن

Estava ligeiramente curioso. O suficiente para ler um livro, não para fazer um telefonema.
شعرتُ بالفضول قليلاً بما يكفي لقراءة كتاب وليس لاجراء مكالمة هاتفيّة

Fico assustado sempre que recebo um telefonema, sempre que recebo um SMS. Tudo que tenho estado a fazer está a disparar ao contrário.
إنّي خائفة بكلّ مرّة أستلم مكالمة هاتفيّة أو رسالة، فكّل ما أفعله هو الإتيان بنتائجَ عكسيّة.

Recebemos uma chamada telefónica do oficial de distrito local.
نحن تلقينا مكالمّة هاتفيّة من الظابط المحلى للإقليم

Nada de TV, telefonemas e visitas.
لا تلفاز, ولا مكالمات هاتفيّة ولا زيارات

Os registos telefónicos confirmam que a Margo fez uma chamada de 56 minutos para o seu advogado de entretenimento às 22h23 do telefone fixo do apartamento dela.
إذن أكّدت سجلاّت الهاتف أنّ (مارجو) مكالمة هاتفيّة) بـ56 دقيقة لمُحاميها الترفيهي من خطّها الأرضي بالشقة.

- Boa pergunta. Estão a adicionar contactos, compromissos, chamadas.
لقد أضافوا إتّصالات، مواعيد، مُكالمات هاتفيّة لمْ تُجرها.

Só preciso de fazer um telefonema.
عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة فحسب ضابط إطلاق سراحي المشروط...

Dêem-me licença. Tenho de fazer um telefonema.
معذرةً، عليّ القيام بمكالمة هاتفيّة

Fizeste um telefonema para... o fornecimento de mobília económica.
لقد أجريتَ مكالمة هاتفيّة ...لمزود الأثاث الإقتصاديّ

- Tenho de fazer um telefonema.
يجب عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة.

Mas não te preocupes... um telefonema e ela sai logo.
مُكالمة هاتفيّة واحدة وهي خارج المدرسة.

Desculpe. Eu, uh, tive um telefonema.
. آسف، لقد انشغلت بمكالمةٍ هاتفيّة

Tenho que fazer um telefonema.
يتوجّب عليّ القيام بمحادثةٍ هاتفيّة

Quando vires uma conversa telefónica... feita no dia 3 de Setembro, avisa.
في كل مرّة ترين مكالمة هاتفيّة حدثت في الـ3 من سبتمبر علّمي عليها

Ouvi dizer que vocês tinham uma conta telefónica impressionante.
فحسبما سمعت، بينكما فاتورة هاتفيّة مهولة القيمة.

Porque ouvi dizer que vocês os dois acumularam uma conta telefónica bastante impressionante.
فحسبما سمعت، بينكما فاتورة هاتفيّة مهولة القيمة.

Nada de telefonemas.
نحن في وسط مناقشة جديّة فلا مكالمات هاتفيّة

Nada de telefonemas, mensagens, nem videochamadas, o que for.
فلا مكالمات هاتفيّة ولا رسائلَ ولا رسائل فيديو أو أياً كان

Quando tinha muitas chamadas em espera, ele atendia o telefone.
كلما وضعتُ إتّصالات هاتفيّة كثيرة على الإنتظار، فإنّه يردّ عليها دائماً.