"هاتفي لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu telemóvel não
• meu não
• meu telefone não
• O meu telemóvel

Não posso telefona-la porque o meu telemóvel não está a funcionar, é urgente.
ل لا يمكن استدعاء لها لأن هاتفي لا يعمل. ولتر إلحاحا.

Ele seguiu-me e pôs escutas no meu telemóvel. Não conseguia respirar.
يتبعني ويتجسس على هاتفي لا أستطيع التنفس

Eu até mostrava, mas o meu telemóvel não está a colaborar.
حسناً، كنت سأفعل، لكن الآن هاتفي لا يعمل

O meu não, Benjamín, mas usa o teu.
هاتفي لا يعمل يا بنيامين ، إستخدم هاتفك

Desculpe, o meu telefone não funciona. Posso usar o seu para fazer uma chamada?
المعذرة، هاتفي لا يعمل، أأستطيع استخدام هاتفك للاتصّال عن طريق بطاقة اعتماد؟

Talvez o meu telemóvel não funcione bem, porque os homens não me enviam fotografias dos pénis.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Tentei ligar às Emergências, mas... o meu telemóvel não funciona.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

O meu telemóvel não funciona em certos "espaços temporais".
هاتفي لا يعمل في بعض مناطق الزمن

O meu telemóvel não funciona. Porque não funciona?
هاتفي لا يعمل، لمَّ لا يعمل هاتفي؟

- O meu telemóvel não funciona.
- هاتفي لا يعمل. - نحن ينفد من الخيارات.

Estou apenas curioso, acabe de te dizer que o meu telemóvel não funciona e isso não funciona...
ينتابني الفضول لأني أخبرتك للتو أن هاتفي لا يعمل ...ومن الجلي أن ذاك الشيء لا يعمل

Não sei. O meu telemóvel não funciona aqui. Vais precisar de um telemóvel antigo.
لا أعرف هاتفي لا يعمل هنا

Sim, tudo bem. O meu telemóvel não funciona.
نعم ، صحيح هاتفي لا يعمل

O meu telemóvel não funciona.
حتى هاتفي لا يعمل.

O meu não funciona. Deixa-me tentar o teu.
هاتفي لا يعمل اعطني هاتفك

- O meu não funciona aqui em baixo.
-عن هاتفي لا يعمل هنا.

O meu não funciona!
هاتفي لا يعمل!

Eu sei desculpa-me, o meu telefone não trabalha aqui.
صمغ الاذن اعلم ، اعلم انا آسف ، هاتفي لا يعمل هنا

Bem, ele irá tentar mas o meu telefone não é rastreável.
حسناً، بإمكانه المحاولة، ولكن هاتفي لا يمكن تعقبه.

Graças ao teu golpe de relações públicas com o David, o meu telefone não tem parado de tocar.
والفضل يعود لحيلتك للمنزل الذي على الشاطيء هاتفي لا يتوقف عن الرنين

O meu telemóvel parece que não funciona. Emprestas-me o teu?
هاتفي لا يبدو انه يعمل هلّ بالإمكان أن أستعير هاتفك؟