"هاتف محمول" - Translation from Arabic to Portuguese

• telemóvel
• telemóveis
• celular

É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Querida, a tua mãe tem algum telemóvel na mala?
عزيزتي, هل لدى امك هاتف محمول في حقيبتها؟

Foi ridículo. Não consegui arranjar um plano para o telemóvel porque o meu histórico de crédito não me acompanha nas viagens.
أمر سخيف. لم أستطع الحصول على خطة هاتف محمول. لأن سمعتي لم تسافر معي.

Quando tinha a tua idade, não tínhamos telemóveis.
عندما كنت بمثل سنك لم يكن لدينا هاتف محمول

Na escrivaninha através da porta há um celular. Eu sei o que você está pensando. Não faça.
على الخزانة بجانب الباب هاتف محمول أعرف بم تفكر لاتفعلها

Sim, 881. Tem um celular, só para o caso de...
هل لديك هاتف محمول حتى اذا كان هناك ..

Os hotéis e empresas podem desligar salas que não usam a partir de uma central ou até de um telemóvel.
الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.

Mas o que a miniaturização electrónica permitiu foi que as pessoas encolhessem a tecnologia para caber dentro de um telemóvel.
لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول.

Não podes fazer perguntas sobre saúde, de um telemóvel.
لا يمكنك الاطمئنان على صحة أحد من هاتف محمول.

Primeiro ligas-lhe do telemóvel, a andar no meio da rua, depois fica pendurada, porque atendes outra chamada e agora falas de um telefone do avião?
أولاً تتصلين من هاتف محمول أثناء المسير، ثم تفقد مكالمة مباشرة، والآن تتحدثين عن مكالمة من الطائرة؟

Até localizarmos uma chamada de um telemóvel feita por ele na noite em que foi atacada.
حتى تتبّعنا مكالمة تليفونية من هاتف محمول أجراها ليلة تعرضكِ للهجوم

Tanto quanto sabemos, as chamadas vieram dele, de outro telemóvel na casa dele.
كل ما نعرفه أن المكالمات تأتي منه إلى هاتف محمول آخر داخل منزله

Que estudante não pode ter um telemóvel?
أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟

Era suposto ele encontrar-se com ela para ajudá-la a candidatar-se para uma empresa de telemóveis.
وكان من المفترض أن يقابلها لمساعدتها للحصول على هاتف محمول

Praticamente todos os telemóveis têm um microfone, uma câmara e meios para transmitir dados.
كل هاتف محمول ، بالتقريب، به مايكروفون ،كاميرا وطرق لتوصيل المعلومات.

Passámos de uma situação em que quase nenhum afegão tinha telemóvel durante o governo talibã para uma situação em que, quase da noite para o dia, três milhões de afegãos têm telemóveis.
وقد نقلنا أفغانستان من مرحلة عدم وجود الاتصالات اثناء حكم طالبان في أفغانستان الى مرحلة اصبح فيها في أفغانستان 3 ملايين هاتف محمول

Se estiver pronta para me contar o que eu já sei... que matou o Frank Dempster, que você e os seus cúmplices roubaram 200 telemóveis Verzia 8, chamo aqui o promotor e proponho-lhe um acordo.
إذا كنتِ مستعدة لإخباري ما أعرفه حقًا أنكِ قتلتِ " فرانك ديمبستر " و أنكِ و شركائكِ سرقتوا مئتان هاتف محمول

Tem um celular ou algo assim?
هل معك هاتف محمول متنقل أو ما شابه؟

Um pacote vai chegar em sua casa. Dentro terá um telefone celular.
طرد سوف يصل إلى منزلك بداخله هاتف محمول