Discover our services in

    "هادئة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • tão calma
        
    • tão calada
        
    • muito calma
        
    • muito calmo
        
    • barulho
        
    • muito calada
        
    • tão sossegado
        
    • muito tranquilo
        
    Não sei por que estás tão calma. Open Subtitles لا أعلم لماذا انت هادئة جدا
    Tens estado tão calada a noite toda. Open Subtitles أنتي هادئة جدا طوال المساء
    A única coisa útil é que ela parecia muito calma. Open Subtitles الشىء الوحيد ذا القيمة الذى قاله الشهود انها بدت هادئة جدا
    Não me estou a sentir muito calmo hoje, pai. Open Subtitles [يتحدث اللغة الأصلية] لا شعور هادئة جدا اليوم يا أبي.
    "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." Open Subtitles سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة
    O modelo ideal de uma boa menina é ser muito calada. TED يجب أن تكون الفتاة الجيدة المُقتدى بها هادئة جدا.
    É só que sem a Phoebe e o Cole, isto anda tão sossegado. Open Subtitles انها مجرد ومع فويب كول ذهب، أنها هادئة جدا هنا.
    Dizem que Ž muito tranquilo. Open Subtitles أسمع أنها هادئة جدا
    É incrível como estás tão calma. Open Subtitles مذهلة يمكنك تكون هادئة جدا.
    Porque é que está tão calma? Open Subtitles لماذا أنت هادئة جدا ؟
    Estás tão calma. Open Subtitles أنت هادئة جدا.
    Porque estás tão calada? Open Subtitles لما أنت هادئة جدا ؟
    Está tão calada. Open Subtitles انكِ هادئة جدا
    Estive a verificar os registos da Margaret Kwan, e parece que a vida dela era muito calma. Open Subtitles مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.
    Não, normalmente é muito calma. Open Subtitles لا ، إنها عادة ما تكون هادئة جدا
    Lembras-te que calculámos que eu sendo médica ficaria muito calma enquanto estivesses a ser operado? Open Subtitles تعلم كيف ظننا حيث أنني طبيبة أنني... سأكون هادئة جدا
    muito calmo. Sem distúrbios nenhuns. Open Subtitles هادئة جدا,لا إزعاج مطلقا
    E é muito calmo, pois dá para o pátio interior. Open Subtitles هادئة جدا وتطل على الفناء
    É muito calmo sem ti... a ressonar no meu ouvido. Open Subtitles انها هادئة جدا دون لكم ... الشخير في أذني .
    "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." Open Subtitles سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة
    "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." Open Subtitles سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة
    -Parece muito calada ultimamente. Open Subtitles -أنت هادئة جدا في الآونة الأخيرة
    Estás muito calada. Open Subtitles أنتى هادئة جدا
    - É tão sossegado, não é? Open Subtitles إنها هادئة جدا أليس كذلك ؟
    Está tudo tão sossegado aqui. Open Subtitles أنها هادئة جدا.
    Você precisa ser muito tranquilo. Open Subtitles عليك أن تكون هادئة جدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more