"هادئ جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito calado
• tão calmo
• tão quieto
• tão calado
• muito calmo
• calmo demais
• demasiado calmo
• muito quieto

O consenso era que ele era muito calado, na média ou abaixo dela em capacidades de pilotagem.
هو كان هادئ جدا و لديه مهارات طيران متوسطة أو دون ذلك

Hoje, o Sr. Darcy está muito calado.
انت هادئ جدا في هذا المساء، سيد دارسي.

Cala a boca, Lyle. O Donald está correcto, ultrapassamos os nossos limites. Então porque é que está tão calmo, Agente Gibbs?
أصمت, يا لايل. كان دونالد محقا, لقد تجاوزنا حدودنا. إذن لماذا أنت هادئ جدا, يا عميل غيبس؟

Por que é que estás tão quieto?
لماذا انت هادئ جدا ؟

Estás tão calado. Que estou eu a fazer de errado?
انت هادئ جدا ، مالذي افعله بشكل خاطئ

Devo dizer, pá, que está muito calmo, mano.
علي أن أقول, يارجل أنت, هادئ جدا, يا أخي

Está calmo demais.
الوضع هادئ جدا

Está tudo demasiado calmo.
المكان يبدو هادئ جدا

Estás muito calado.
انت تبدو هادئ جدا بهذه اليومين الاخيره

Vieste muito calado todo o caminho.
كنت هادئ جدا طول الطريق إلى المنزل

É muito calado mas gosta de ti.
انه هادئ جدا ولكنه يحبك

Não entendo. O gueto está tão calmo.
أنا لا أفهم إنّ الجيتو كله هادئ جدا

Isto é tão calmo, comparado a Krypton.
المكان هادئ جدا هنا بالمقارنة مع (كريبتون)

Está tudo tão calmo.
إنه هادئ جدا.

Não há razão. Por que é que estás tão quieto?
انا بخير لماذا انت هادئ جدا ؟

tão quieto.
هادئ جدا

Não admira que ele seja tão calado.
ملاجئ. لا عجب أنه هادئ جدا.

Nada, estava absolutamente calmo. Realmente, muito calmo.
لا شئ، كان الموقع هادئ جدا، كان هادئ جدا فى الحقيقة

É, calmo demais.
نعم، هادئ جدا.

Está demasiado calmo.
الوضع هادئ جدا

Primeiro ele chora muito, depois fica muito quieto, depois cria uma linguagem bizarra e é irritante...
أولا يبكي كثيرا ، ثم هادئ جدا يستخدم لغة غريبة ،