"هاربي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Harpia
• fugitivos
• Herbie

Não te podes transformar em Harpia só com um arranhão.
تعلمون، وأود أن لا تقلق. لا يمكنك تتحول إلى هاربي مجرد الحصول الخدش من قبل.

Não me interessa quantos feitiços malditos lhe deitaste. Livra-te daquela Harpia!
أنا لا أهتم بعدد العزائمَ الملعونةَ التي تمتلكها تخلّصْ مِنْ تلك الـ (هاربي)!

Nenhuma outra bruxa no mundo tem uma Harpia cativa, e nenhuma terá!
لا توجد ساحرةَ أخرى في العالمَ تمتلك (هاربي) أسيرِة، ولن يحدث ذلك أبداً

Vamos passar esta descrição para a lista de fugitivos da Interpol caso ele não seja americano.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة في حال لم يكن أمريكيّاً

O Paddy Doyle é um dos fugitivos mais procurados pelo FBI. Deus!
إنه واحد من أكبر هاربي العدالة

(Risos) Apesar disso, é formidável ver a sala assim tão cheia, Devo agradecer ao Herbie Hancock e aos seus colegas por uma apresentação tão boa.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

A Harpia é tão real quanto tu és, e tão imortal, também.
الـ (هاربي)حقيقية مِثْلك، ومثلكِ أيضاً خالدة

Ela vai pendurar-te num arame farpado para fazer um colar para a Harpia!
إنها ستعلقك على السلك الشائكِ لجَعْلك عقد لـ (هاربي)ْ!

Quem me dera que tivesses deixado o Touro Vermelho levar-me. Ou a Harpia!
أَتمنّى لو كنت تَركتَ الثورَ الأحمرَ يَأْخذُني أَتمنّى لو كنت تَركتَني إلى (هاربي)!

Se calhar, estás a transformar-te numa Harpia?
ربما كنت تتحول إلى هاربي.

Aquela é real. É a Harpia Celeno.
ولكن هذه حقيقية ، تلك (سيلانو هاربي)ْ

Ouro de Harpia. Desta não se faz chá.
(هاربي غولد) لا أحد يحب الشاي من هذه

Os Filhos da Harpia ouvirão essa mensagem.
أبناء هاربي) سيسمعون) هذه الرسالة

Os Filhos da Harpia?
-ولكن أولاد الـ(هاربي)؟

A Harpia e eu, não somos para ti.
ْ(هاربي) وأنا ... نحنلَسنالَك

Os Filhos da Harpia?
أبناء (هاربي)؟

Porque é que os fugitivos estão a assaltar farmácias agora?
السؤال هو لماذا يسّرق هاربي (إنديان هيل) الدواء الآن؟

Nada longe de Herbie. - Estou feliz por ele, naturalmente.
لا ليس لاخذ شيء من هاربي انا حقا مسرورمن اجله

Herbie Morton agora é bispo.
الاسقف هاربي مورتنز.