"هارب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um fugitivo da
• em fuga
• fugir da
• fugir de
• um desertor
• um fugitivo do
• fugiu da
• fugiu daqui
• fugitivo de
• é um foragido

Este homem é um fugitivo da lei Ninguém lhe vai trazer nada.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Até percebermos que somos uma espécie humana diferente em fuga de uma organização diabólica a tentar lobotomizar-nos?
حتى تدرك أنك نوع بشري مختلف هارب من منظمة شريرة تحاول إجراء عملية جراحية لك؟

Não arrombaram e ninguém viu ninguém fugir da cena.
لم يتم سرقة أي شيء ولم يتم رؤية أحد هارب من مسرح الجريمة

Está a fugir de algo, não é?
سأغادر قريبا. أنت هارب من شيء، أليس كذلك؟

Não posso ir. Seria um desertor.
لا استطيع ان اذهب , سوف اكون هارب من الجيش

O vosso alvo é um fugitivo do governo americano que roubou segredos militares.
هدفكم هو هارب من الحكومة الأمريكية سرق أسراراً عسكرية

fugiu da prisão de Namur estrangulando o psiquiatra.
كما أنه هارب من سجن نامور بعد أن خنق طبيبه النفسي

Sem qualquer interesse, devo dizer, considerando que era um fugitivo da polícia.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Mas vai para a cama com um fugitivo da cadeia porque... ele lhe diz que tem saudades da sua menina.
لكنها عاشرت هارب من السجن لانه قال لها بأنه افتقد ابنته الصغرة

Se ela não está presente à hora marcada, sereis acusado de abrigar um fugitivo da lei inglês, e sereis perseguido e castigado, até à morte.
إذا لم تكن موجودة في الوقت المحدد ستكون متهم بإيواء هارب من القانون الإنجليزي وسوف يتم مطاردتك ومعاقبتك

Há relatos de um soldado em fuga...
التقرير يقول انه هناك جندي هارب من المعسكر

Esse suspeito em fuga, como definiu a polícia, provocou uma perseguição bastante insólita pelas ruas escorregadias da capital.
متهم هارب من الشرطة و كان متهم في مطاردة عالية السرعة على طرقات العاصمة المنزلقة

Não houve arrombamento e ninguém viu ninguém fugir da cena.
لم يتم سرقة أي شيء ولم يتم رؤية أحد هارب من مسرح الجريمة

Ele é apenas um Pyro a fugir da República da Terra.
إنه مجرد شخص محب للنار هارب من جمهورية الأرض.

Ou estás aqui para me apresentares a tua nova namorada ou estás a fugir de problemas.
اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله

Porque está a fugir de alguém.
لأنه هارب من شخص ما

Sei que quebrei o meu juramento e sei que sou um desertor.
أعرف أني نكثت يميني. وأعرف أني هارب من واجبي.

Não, você é um desertor da Milícia de sua Majestade.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

O haitiano está lá para perseguir e capturar um fugitivo do Nível 5, esse cara, Baron Samedi, olhe...
الهايتي هناك لمطادرة هارب من المستوى الخامس , (هذا الرجل، (بارون سامدي أنظر

Ele é um fugitivo do Supremo Tribunal da Florida.
إنه هارب من محكمة "فلوريدا" العليا

Um idiota fugiu da prisão. Estou a perder o póquer.
هناك وغد هارب من سجن الولاية وأنا فاتتني ليلة البوكر

A polícia tem a descrição, e sabem que o Leo fugiu daqui.
الشرطة لديها اوصافه وهم يعلمون ان ليو هارب من المصحة

Fiz um desconto porque um fugitivo de um hospital psiquiátrico lhe mexeu.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

O rapaz é um foragido da prisão, um fugitivo, e tu achaste bem dar-lhe 15 dólares e mais um carro?
الفتى هارب من السجن, مُطارد ورغم ذلك لا تهتم بإعطائه مبلغ 15 دولار نقداً، إضافة للسيارة؟