"هالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• morto
• mortal
• lixado
• perdido
• tramado
• obsoleto
• fodido
• condenada
• Incrível Hulk
• acabado
• está condenado

Está na altura de nos rendermos. O Kung Fu está morto.
لقد حان الوقت كي تَستسلم يـا بـانـدا، الكونغ فو هالك.

De que outra forma interrogarias um vampiro praticamente morto por um lobisomem?
فكيف بدونه ستقدر على استجواب مصّاص دماء هالك إثر عضّة مذؤوب؟

Ele é um mortal a envelhecer com joelhos em mau estado, e talvez nunca mais vai alcançar aquele patamar.
إنه فقط مخلوق هالك مسن بركبتين سيئتين حقاً، وإنه ربما لن يصل لذلك العلو مجدداً.

Antes de mais, vocês têm de fazer com que a manchazinha de sol seja mortal.
إذن عليك أن تحول البقعة الشمسية الصغيره إلى هالك

Estou lixado, meu! Nunca vou chegar ao 75º andar.
انا هالك يارجل, و لن اتمكن أبداً من الوصول للطابق الـ 75

Assim que tiverem um tiro limpo, ele é um caso perdido.
بمجرد أن يحصلوا على رؤية واضحة إنه هالك لا محالة

- Alguém suspeita de ti? Ainda não. Mas vão acabar por descobrir, o que significa que estou tramado, a menos que arranjemos um plano.
كلّا، ليس بعد، لكنّهم سيتبيّنون، وهذا يعني أنّي هالك ما لم أتبيّن خطّة.

Se lhes dizes que és um jornalista, está morto para eles.
إن ذهبت إلى هناك وأخبرتهم أنّك صحفيّ فأنت هالك

Não és um homem morto, nem de perto, relaxa.
أنت لست هالك ولم تقترب من ذلك حتى، إسترخ

Quem tentar mexer no preto é um homem morto.
أيًا كان من يرفع هذا الزجي فهو هالك.

Assim que o teu cérebro parar de concordar contigo, estás morto.
حالما يتوقف دماغك عـن الـتماشي معك. فأنت هالك.

- Não. Sou um homem morto e tu também serás se eles descobrirem que queimamos o dinheiro deles.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Esta é a minha versão moderna do diário de um homem morto.
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

Seja-se vampiro ou mortal, é uma coisa que temos em comum.
مصاص دماء او هالك - ذلك شيء واحد عندنا مشترك

Leva a espada para longe daqui e põe-na onde nenhum mortal jamais a possa encontrar.
خذ السيف بعيداً من هنا وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً

Daria um castigo mortal ao mais suave dos deslizes.
سَيَحْملُ حقد هالك على الأكثر إعتدالاً للإهاناتِ.

E sabia então que estava lixado.
و عرفت أني هالك حينها

Porque, se for, estou lixado.
لأنه اذا كان كذلك فأنا هالك.

Se ela encontra um cartaz de cerveja com alguém nu, estás perdido, perdido.
لو عثرت على ملصق لامرأة عارية ثملة، فأنت هالك

Se houver guerra racial e eu estiver num concerto do Father John Misty, já estou tramado.
إذا حدث شجار ما خلال عرض والد جون ميستي فأنا هالك لا محاله

Tu não estás obsoleto.
أنتَ لستُ هالك.

E a minha mãe não vai embora, por isso estou fodido.
-وتأبى والدتي الرحيل، لذا أنا هالك

Porquê lutar por uma raça condenada que nos irá caçar assim que perceberem que o seu reinado está a chegar ao fim?
لم تقاتل في صف جنس هالك سيتصيدنا جميعاً بمجرد أن يدركو أن سطوتهم في طريق الزوال؟

Isso é como pedir ao Incrível Hulk que abra um frasco de pickles.
ذلك كالطلب من هالك الخارق ان يفتح مرطبان مخللات

Se ele achar que divulguei informações do seu plano, estou acabado.
إن كان يظن بأني أفشيت أي معلومات حول خططهم أنا هالك

Ele está condenado?
-إنه هالك لا محالة، أليس كذلك؟