"هامليت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hamlet

Isso é uma apropriação de um escritor chamado Shakespeare, da peça Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

Agora, apresentando num teatro na Rua 44... a versão completa de Hamlet.
إنهم يقدمون على مسرح بالشارع الرابع و الاربعين نسخة من هامليت بدون قطع

Pai não podes reclamar por eu ler sobre Jude Law em vez de fazer o trabalho sobre Hamlet.
أبي لا يستطيع منعي من القراءة عن قوانين جود في حب المراهقين عوضا عن انتظار ورقة هامليت خاصتي

Como o Jude Law está interpretando Hamlet na Broadway, não podes argumentar que é uma pesquisa?
بالرغم عن ذلك, فنيا بسبب قانون جود قمت بأداء دور هامليت في برودواي لا يمكن مناقشة الأمر بسهوله لأنه يحتاج للأبحاث?

Tenho feio aquilo de ficar a cada dia mais perto da porta, e às vezes trago o Hamlet comigo.
Hey,سوف افعل هذا حيث سوف اقترب الي الباب اكثر كل يوم وبعض الاوقات سوف احضر هامليت معي

Eu tinha dito que tinha sido ela. Ela matou o Hamlet.
لقد اخبرنك بأنها فعلتها لقد قتلت هامليت.

Não há nada só bom ou só mau, como Shakespeare nos disse em "Hamlet", mas o pensamento faz com que assim seja.
ليس هناك أمر جيد وآخر سيء، كما قال شيكسبير في "هامليت"، لكن التفكير هو ما يجعله كذلك.

Gostaria de ver a sua interpretação do carácter de Hamlet.
أحب ان أعرف ترجمتك لشخصية هامليت

Estamos a ler Hamlet.
نحن نقرأ "هامليت" ولكنلنجعلالأمورأسهلعلىالطلاب..

Sim, é como uma peça dentro de uma peça em Hamlet.
أجل ، إنها مثل رواية من داخل رواية بمسرحية (هامليت)

Hamlet hesita ao ter de decidir entre a ação e a inação.
"هامليت" يكافح للاختيار ما بين الفعل أو اللا فعل،

O Hamlet é, basicamente, um adolescente. Tem imensos desejos, mas não tem tomates para lutar por eles.
أساسًا "هامليت" هو فتىً مراهق لديه رغبات،

Vamos, Hamlet. Está na hora da tua terapia.
تعال يا هامليت انه من اجل علاجنا جميعاً

Ela é a razão pela qual não encontro o Hamlet.
هي السبب لا يمكنني ان اجد هامليت.

Mas ter objetivos e não agir, matou o Hamlet, certo?
ولكن النظر فقط بدون الأفعال يقتل "هامليت" صحيح؟

O Zane estava a ensaiar "Hamlet" sozinho esta manhã?
هل كان يتمرن على هامليت " لوحده هذا الصباح ؟ "

Na peça, o Hamlet faz a Ofélia enlouquecer.
في المسرحية " هامليت " يقود أوفيليا " للجنون "

Ele estava sem profundidade para interpretar Hamlet, então foi encaminhado para mim.
" الفتى المسكين كان بعيد عن مستوى لعب دور " هامليت فأحيل إلي

O pai do Hamlet é morto pelo irmão, que assume o trono e casa com a viúva do irmão.
والد " هامليت " قتله أخيه الذي يأخذ العرض ثم يتزوج بالأرملة

E depois ele diz-me que ele próprio ia fazer isso, e eu fico com talvez a pior produção de Hamlet da história.
ثم يخبرني بأنه سيفعله وأنا أبقى بأسوأ إنتاج لـ " هامليت " في التاريخ