"هدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cegas
• Hoda
• deriva
• apalpadelas

Bem, Michael, estamos às cegas.
حسنا يا مايكل ، نحن هنا نتحرك على غير هدى

Queres que andemos às cegas, ou talvez, desta vez, queiras abrir um pouco o jogo?
،انت تريد منا أن نسير على غير هدى أو ربما تريد مشاركة الشعور هذه المرة؟

Nunca aconselharia uma entrada apressada e às cegas na guerra.
لا أنصح أبدا بدخول الحرب على غير هدى

Eu teria chegado mais cedo, mas a Teresa Giudice estava no Hoda Kathie Lee, e a Barbara queria ver.
كنت لأصل إلي هنا باكراً، لكن (تيريزا جوديس) كانت في برنامج (هدى وكاسي لي) الحواري، (وباربرا) أرادت أن تشاهده

Bem, a não ser que seja, a Hoda e a Kathy Lee por causa do último copo de vinho.
إلا إذا كانتا (هدى) و (كاثي لي) يتشاجران "على آخر كأس لمشروب "شاردونية

À deriva nos misteriosos e nublados fiordes durante o amanhecer.
لتعوم من غير هدى في الخلجان الضبابية عند الفجر

Estou a experimentar, às apalpadelas no escuro, na esperança de fazer a coisa certa.
أنا مازلت أجرب كأنيأسيرعلىغير هدى , أتمنى اني أصل إلى مبتغاي

Estamos às cegas.
نحن نقود بلا هدى.

Estou a voar às cegas aqui.
أنا أطير على غير هدى هنا.

Vamos entrar neste assunto às cegas... e não sei o que está à frente ou o que isto irá trazer para o Sam.
نحن مقبلون على تلك المسألة دون هدى ولا أعلم ماذا ينتظرنا أوما سيحلّ بـ(سام)

- Andamos às cegas.
-إنّنا نسير على غير هدى .

- Com a Kathie Lee e o Hoda.
-غالبًا (كاثي لي) و (هدى).

Foste retirado à tua mãe e deixado à deriva no Rio Nilo, num barco amarrado com nós de caçador.
لقد أخذت من أمك و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور

A seu ver, num minuto estava bem e, no seguinte, foi lançada à deriva nos seus pensamentos mais profundos.
بقدر ما هي قلقة، منذ دقيقة واحدة كانت بخير، وفي الدقيقة التالية أصبحت تسير على غير هدى في أفكارها العميقة

Ele anda às apalpadelas.
إنه يبحث على غير هدى.