"هديتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu presente
• minha prenda
• minha dádiva
• presente para
• dom
• o presente
• a minha
• a prenda
• do meu presente

Estás a tentar estragar o meu presente, não é?
ارتديت هذا ، أنت تحاول افساد هديتي صحيح؟

Com tudo isto não te dei o meu presente, chegou esta manhã.
و مع كل هذا لم أعطيك هديتي لقد وصلت هذا الصباح

Então, finalmente, apertámos as mãos e sorrimos, e dei-lhe o meu presente. Ele disse-me que eu era seu convidado Sentámo-nos lado a lado num sofá de pano.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Quanto ao resto da renda, é a minha prenda para ti.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

Quero ver a expressão dela, quando eu lhe der a minha prenda e sei que ela vai querer ver a minha expressão quando me der a dela.
و أنا واثق من أنها تريد رؤية النظرة على وجهي عندما أفتح هديتي

o meu presente é fazer com que esta família se mantenha unida.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها

o meu presente a vocês é... um conjunto de toalhas.
... هديتي لكم ستكون . مجموعة من مناشف اليد

Já que recebi o meu presente antes, acho que também podes receber o teu.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

Mãe, o meu presente - ao contrário do do Raymond - é uma surpresa absoluta, e é melhor.
أنت تعلمين أمي هديتي لا تشبه هدية رايموند وهي مفاجئة وأفضل

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Obrigada por pensares em mim, mas este é o meu presente de aniversário para a Brooke.
لذا, شكرا لانك فكرت فيني ولكن هذه هي هديتي لعيد ميلاد بروك

De qualquer forma, o meu presente para o teu 16º aniversário é mostrar-te o quão feliz estava a tua mãe no dia em que te trouxemos para casa.
المهم، هديتي لك في عيد ميلادك الـ16 أن أريك

Além disso, Lex, ainda não vos dei o meu presente.
بجانب، ليكس، أنا لم أعطك هديتي لحد الآن.

Quanto tempo vais deixar o meu presente ali fora?
لكم من الوقت ستترك هديتي خارجا؟ هاه؟ ؟

Este ano quero que sejas tu o primeiro a abrir a minha prenda. Sabes porquê?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

É a minha prenda para o Howard, para poder ficar tranquilo, quer esteja ou não preocupado sobre isso neste momento.
انها هديتي إلى هاوارد لراحة باله سواء أَو لم يكن قلقا في هذه اللحظة

Queria entregar-te pessoalmente a minha prenda já que é óbvio, a esta altura, que não receberei convite.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

Sou Titus Pullo. Estes homens ensanguentados são a minha dádiva.
أَنا تيتوس بيلوس هؤلاء الضحايا هديتي لك.

Vai ser o presente para meu padrinho.
أتعلم ، قد تكون هذه هديتي لك لأنك إشبيني في هذا الأسبوع

O meu dom era conseguir persuadir as pessoas a darem à Santa Igreja.
هديتي كانت ستصبح قادرة على اقناع الناس بالتيرع إلى الكنيسة المقدّسة

Acho que é altura de me dares o presente.
لقد أعتقدت بأنها لحظة جميلة لتقدم لى هديتي

Espero que a prenda do Pai Natal seja melhor.
حسناً, هديتي من أبي نويل يـُفضـّل أن تكون رائعة

Parte do meu presente - por mais encantador que isto seja, Raymond - é ter uma foto de uma família feliz.
أفضل جزء من هديتي رايموند هو الحصول على صورة عائلية سعيدة