"هذان الرجلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes homens
• Estes dois homens
• Aqueles homens
• Estes tipos são
• aqueles dois homens
• dois tipos
• esses dois homens
• esses dois caras
• dois rapazes
• esses homens

Rei Salomão, estes homens precisam que resolvas uma contenda.
أيها الملك سليمان، هذان الرجلان يريدان منّك فظ النزاع بينهما

Tem 10 minutos para convencê-la, Detective. Ou estes homens matam ambos.
إنّ لديك عشر دقائق لتغيير رأيها أيّها المُحقق، ثمّ سيقوم هذان الرجلان بقتلكما.

Estes dois homens, pelo menos, vão sair em segurança.
هذان الرجلان يسيران على الأقل الى بر الأمان

Nada vai deter Aqueles homens. Só eu os conseguirei deter.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء أناالوحيدةالقادرةعلى توقيفهم.

Tenente, não. Isto é um problema. Estes tipos são perigosos.
أيّتها الملازم، لا، هذه مشكلة، هذان الرجلان خطيران

Como estava a dizer, felizmente aqueles dois homens não foram longe.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Mas ouvo, Johnny, se esses dois tipos são pagos adiantadamente... Como sabes que eles vão cumprir com as suas tarefas?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Não, esses dois homens, eles despejaram uma garrafa de bourbon para dentro de mim.
كلا , هذان الرجلان سكبوا زجاجة "باربون" كاملة فى فمى

Levem estes homens para a minha tenda e alimentem-nos.
خذوا هذان الرجلان إلى خيمتي، وأطعموهما جيداً.

estes homens agem depressa. Não imagina como o chefe deles é esperto!
هذان الرجلان يتحركان بسرعة ولاتعلممدىذكاءرئيسهم...

Ouça o que lhe digo, estes homens... agem depressa!
أقول لك هذان الرجلان ردفعلهمسريع... سريع...

Porque é que estes homens foram presos sem julgamento?
لماذا اٍحتجز هذان الرجلان بدون محاكمة ؟

estes homens não eram civis.
هذان الرجلان ليسا مواطنين عاديين

Estes dois homens não merecem confiança.
هذان الرجلان غير جديران بالثقة فأرجوك كن حريصا

Estes dois homens, que sabotaram linhas telefónicas, serão os primeiros a ser executados pelos alemães.
هذان الرجلان الذان قاما بتخريب خطوط الهاتف كانا اول من اعدمهم الالمان

Meus amigos, hoje, entregamo-nos a Jesus, que Estes dois homens conheceram, e dele, receberam o poder do Espírito Santo.
أصدقائي اليوم .. لنسلم أنفسنا ليسوع الذى عرفه هذان الرجلان

Aqueles homens querem pagar-lhe uma bebida.
هذان الرجلان يرغبان فى دعوتكما على شراب

Aqueles homens ali... Um deles está a fazer um telefonema.
هذان الرجلان هناك احدهما يجري اتصالاً

Não e boa ideia. Estes tipos são perigosos.
انها ليست فكرة جيدة هذان الرجلان خطران

- Apanhem aqueles dois homens na água. - E então o outro?
إحضر هذان الرجلان من الماء ماذا عن الآخر ؟

Não, escuta tu. Aqueles dois tipos são anormais.
لا, استمعى انتى هذان الرجلان مختلان عقليا

Pergunto-me quem terão sido esses dois homens?
و أتسائل من كان هذان الرجلان ؟

Assim, toda nota é checada por esses dois caras aqui.
لذا اى بند يتم مراجعته من خلال هذان الرجلان هنا

Estes dois rapazes são acusados de um crime capital.
هذان الرجلان متهمان بارتكاب جريمة عقوبتها الموت

Você tem que libertar esses homens ou eu te garanto que será um inferno.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة