"هذا السلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• este fio
• este cabo
• esse fio
• Este arame
• o fio
• neste fio

este fio vai ajudar-me a dispersar ainda mais energia.
هذا السلك سيُساعدني على نزف المزيد مِن الطاقة.

Muito bem, Brian, vou subir para o piso superior... e meter este fio através da parede.
حسناً .. براين أنا سأصعد للطابق العلوي وسأنزل هذا السلك إلى الأسفل من خلال الجدار

este fio de cobre pode estar ligado a um dispositivo cronometrado.
هذا السلك النحاسي قد يقود إلى جهاز توقيت زمني

Vais-me conta como é que este cabo da tua empresa familiar acabou a fazer parte de essas bombas?
ستخبرينني الآن بشأن هذا السلك الذي هو من عمل عائلتك كيف إنتهى به المطاف كجزءاً من القنبلة!

Se ligarmos esse fio aqui o contador vai funcionar?
إن وصلنا هذا السلك هنا هل سيتعطل العداد؟

Este arame pode cortar carne e osso facilmente.
هذا السلك يمكن يقطع اللحم والعظم بسهوله شديده

Pois, o problema é que o FBI não tem este fio.
أجل، المشكلة أن المباحث الفيدرالية لا تمتلك هذا السلك

este fio está agora onde os nervos se ligam ao útero.
هذا السلك هو الآن حيث الأعصاب تتصل بالرحم

O som vem por aí por este fio, até ao disco.
الصوت سيتغلغل بداخله... من هذا السلك.الى التسجيل.

Se este fio queimou de dentro para fora... o fogo começou pela parede.
انظر... . لو احترق هذا السلك من الداخل للخارج ذلك يعني أن الحريق نشب داخل الحائط

Reconhece este fio metálico?
هذا السلك المعدني هنا تعرفي ذلك؟

E liguemos este fio.
وسوف نأخذ هذا السلك

Estás a ver este fio?
هل تري هذا ... . تري هذا السلك ؟

Mas este fio...
..ولكنّ هذا السلك

este cabo não está a deixar os pulmões expandirem.
هذا السلك لا يسمح بتمديد رئتيه

Da ultima vez que segui este cabo para dentro da selva, quase que morri devido a uma coisa aguçada das armadilhas da Rousseau.
__مسألة واحدة آخر مرّة تبعت هذا السلك إلى الأدغال لقد أوشكت سهام (روسو) القاتلة على إصابتي

Erol, este cabo é muito curto.
إيرول، هذا السلك قصير جداً

esse fio não fazia parte do modelo.
هذا السلك لم يكن جزء من التصميم. شكراً لكِ.

Este arame corta carne e osso muito facilmente.
هذا السلك يمكن ان يقطع اللحم والعظم بسهوله

Tenho a certeza que a desarmamos removendo o fio do terminal vermelho...
أنا واثق تماماً من أنكَ قمتَ بتعطيلها بإزالة هذا السلك من الزر الأحمر

Pega-se neste fio aqui e neste fio aqui.
أنت مجرد أخذ هذا السلك هنا، و هذا السلك هنا.