"هذا الشئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta coisa
• essa coisa
• aquela coisa
• Isto
• é aquilo
• é isso
• desta coisa
• este
• a coisa

Se não pilotares esta coisa, Ray, juro por Deus que te mato.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

esta coisa, mata a verdadeira pessoa, faz parecer um suicídio, depois transforma-se nessa pessoa, fica com o emprego por uns tempos, e depois arranja uma oportunidade.
, أتريان , هذا الشئ , انه يقتل الشخص الحقيقي , و يجعل الأمر يبدو كانتحار , ثم يتحول هو إلى هذا الشخص

Portanto, mesmo que encontremos esta coisa, como é que vais sair daqui?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Sabes essa coisa de ficares a procurar o bem nas pessoas?
علمتى هذا الشئ واستمررتى فى البحث عن إناس طيبون ؟

Podemos experimentar essa coisa poderosa chamada antecipação, que é o sinal para o desejo,
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة،

E gira, especialmente quando faz aquela coisa com o nariz.
و لطيفة, على الرغم من هذا الشئ الذي بأنفها

Sem as peças Isto não anda mais de um quarteirão.
بدون هذه الاجزاء هذا الشئ لن يذهب لاى مكان

Se esta coisa se dirigir a Camelot, temos de estar prontos.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

Acreditam que esta coisa é capaz de matar largas centenas de pessoas?
أيمكنكم أن تصدقوا بأن هذا الشئ بإمكانه قتل المئات من الناس؟

Acho que esta coisa não aceita cartões de crédito.
أعتقد أن هذا الشئ لا يعمل ببطاقات الإئتمان

Achas que podem localizar esta coisa, como um LoJack de bebés?
أتعتقدين أنه بإمكانهم تعقب هذا الشئ مثل الطفل لوجاك ؟

Se esta coisa continuar a partir, vamos ter de continuar a reparar.
هذا إذا لم يظل هذا الشئ يتعطل ونبقى نصلحه كل مرة

Não acho que esta coisa de encontros online seja para mim.
لا أعتقد بأن هذا الشئ المواعدة على الأنترنيت من أجلي

Se tiveres de usar essa coisa, vê bem para onde está apontada.
اذا كان لابد ان تستخدم هذا الشئ فتأكد في اي اتجاه تصوب

Tapa essa coisa! Põe maquilhagem nisso!
غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه

O que preciso é de pôr essa coisa fora daqui! Está a ouvir-me, Roger Reactor?
كل ماأريدة هو اخلاء هذا الشئ من على الحفار هل تسمعنى ؟

Vamos levá-lo para a igreja antes que aquela coisa decida voltar.
لنذهب به إلي الكنيسة قبل أن يقرر هذا الشئ العودة

aquela coisa no cérebro dele desapareceu, o rapaz entrou em coma.
هذا الشئ فى مخه يذهب و الطفل يدخل فى غيبوبة

Não podemos permitir que tragam aquela coisa para este planeta.
لا، لا يمكننا السماح له بإعادة هذا الشئ لكوكبنا

Deixem-me dizer-lhes que foi constrangedor ter que pedir Isto.
دعني أخبرك, يُحرجني أن أطلب منك هذا الشئ

O que é aquilo na parte de trás do pescoço?
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟

Vês esta coisa minúscula que parece um amendoim? é isso, querida.
أترين هذا الشئ الصغير الذي يشبه حبة الفول السوداني؟

- Como funciona o raio desta coisa? Maquinazinha horrorosa.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

- Creio que fiz um excelente trabalho arranjando este trailer.
اعتقد اني قمت بعمل جيد لجعل هذا الشئ يعمل

a coisa está cheia de veneno que de certeza matou o crocodilo.
هذا الشئ ملي بكل أنواع السموم إنه بالتأكيد الذي قتل التمساح