"هذا العام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• este ano

Caramba, eles têm uns prémios muito estranhos na feira este ano.
يا الهي, ان جوائزهم هذا العام في الكرنفال ليست كالماضي

Eu estava muito consciente disso quando participei este ano na comemoração do 70º aniversário do final da Segunda Guerra Mundial, em 1945.
كنت واعية جدا لهذا وأنا شاركت هذا العام في الاحتفال بالذكرى السنوية الـ70 من نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945.

Temos que fazê-lo este ano nessas duas grandes cimeiras.
ويتعين علينا القيام بهذا هذا العام في هاتين القمتين الكبرتين.

este ano a 31 de Dezembro segundo a gerência... o casino vai lucrar 180 milhões, no mínimo
هذا العام في 31 ديسمبر تتوقع الإدارة سيربح الكازينو 180 مليون ، كحد أدنى

Felizmente, este ano as chuvas de Outono chegam a tempo.
لحسن الحظ، تهطل أمطار الخريف هذا العام في الوقت المناسب

Vais esperando, espertalhão. Vou assustar-te círculos, este ano.
فقط انتظر أيها البارع، سأتفوق عليك هذا العام في التخويف

este ano, em complemento ao Jogos da Fome, vamos fazer os Jogos da Fome Especiais.
هذا العام في لعبة الجوع سنعمل العاب جوع مميزة

Neste caso, Joerg Gerlach em Pittsburh, concebeu um novo bio-reator utilizável que deve ser testado clinicamente no IPC o mais tardar este ano.
في تلك الحالة ، تم تصميم مفاعل إحيائي حديث قابل للارتداء وسوف يتم اختباره طبيًا في وقت لاحق من هذا العام في ال ..بواسطة يورج جرلاك من جامعة بيتسبرج

Aliás, este ano vínhamos até cá juntos.
كنا سنأتي هنا معاً هذا العام في الواقع

Parece que posso lá ir este ano numa viagem de trabalho.
...يبدو أننس سأذهب هذا العام في رحلة عمل

este ano as crias escaparam a tempo.
تنصرف الفراخ هذا العام في الوقت المحدد

este ano tivemos mais gravidezes do que nunca em Wayward Pines.
خلال هذا العام في البلّده، كان هنالك حُبَّل أكثر ممَّا قبل في "وايورد باينز."

(Risos) este ano no Minnesota, aprovámos um histórico primeiro crédito tributário do país.
(ضحك) هذا العام في مينيسوتا، تخطينا ولأول مرة في البلاد الرصيد الضريبي.

Não sei se participará este ano no concurso de esculpir abóboras ou se terei que me arranjar sozinho, como no ano passado.
{\pos(192,200)}لست متأكدا في رغبتك بالمشاركة هذا العام في مسابقة "نحت اليقطين"، أو كالسنة الماضية، فلأذهب لركل مؤخرتي

este ano, na verdade.
بل هذا العام في الحقيقة

Não é um desapontamento, Milady, não diria isso, só preciso discutir a inscrição da propriedade este ano na exposição em Malton.
لم تخذليني يا سيدتي ما كنت لأقول ذلك أريد أن أناقش مشاركة العزبة هذا العام في معرض الماشية في (مالتون)

O único Charles Wynn que morreu na região este ano, foi num acidente de carro, e não há vestígios de aconitina no sangue.
(تشارلز وين) الوحيد الذي مات هذا العام في منطقة الولايات خاصتنا، مات في حادث سيارة... لا أثر لـ(الأكونيتين) في دمه