"هذا الفستان" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse vestido
• aquele vestido
• deste vestido
• o vestido
• Este vestido é
• neste vestido
• um vestido
• desse vestido

Claro que vais ter que refazer esse vestido com os meus tecidos.
اذا عليك ان تعيدي صناعة هذا الفستان من اقمشتي , بالطبع

Aposto que com esse vestido, 9 de 10 homens deixavam-na escapar impune com seja o que for.
أراهن مع ارتدائك هذا الفستان بأن 9 من أصل 10 رجال سيدعونك تفلتين بأي شيء

Deviam cotar esse vestido na bolsa.
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية

aquele vestido não deve ter ficado muito tempo nela.
هذا الفستان لم يمكن ليبقي على جسدها طويلا

Com o preço deste vestido, o único colar que vou poder comprar é um colar de doces.
,مع سعر هذا الفستان العقد الوحيد الذي من الممكن أن أتحمله سيكون مصنوع من الحلوى

Tenho apenas algumas horas para ter o vestido arranjado e limpo, e para garantir que mais nada lhe aconteça.
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

Usar Este vestido é trair a minha personalidade.
هذا الفستان يفاقم من الإغرار بجيناتي الوراثية والتي هي من إرثي

A tua tia morreu do coração nos meus braços, na noite de núpcias, com esse vestido.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا مرتديةً هذا الفستان

Sabes a quem ficaria muito bem esse vestido?
هل تعتقدين من سيصبح هذا الفستان رائعا عليه؟

Estás lindíssima! Adoro esse vestido!
أنت تبدين فى غاية الجمال أنا أحب هذا الفستان

esse vestido fica-lhe deslumbrantemente bem.
يجب أن أعترف أن هذا الفستان يبدو فاتنا عليك

Eu tenho querido dizer-te que esse vestido fica-te muito bem.
كنت انتظر إخبارك بمدى روعة هذا الفستان عليك

Não tão bela como tu, com esse vestido.
لكن ليست كجمالك وانتي ترتدين هذا الفستان

esse vestido custa uma fortuna.
يجب عليكِ ان تقولي له .. هذا الفستان كلف ثروة

Ficas muito bem com esse vestido.
أتعليمن أنكِ فى الحقيقة جعلتى هذا الفستان مناسباً

Não, não. Não me vais compra esse vestido.
لا ,لا , لا , لن تفعلي أعطني هذا الفستان

Tens a certeza que queres usar esse vestido?
هل انت متأكدة من انك ترغبين بارتداء هذا الفستان , مع ذلك ؟

Eu sempre te amei, e tu sempre adoraste aquele vestido.
لطالما أحببتكِ من صميم قلبي ولطالما أحببتي هذا الفستان

Bem, então... diga-me lá se gosta ou não deste vestido.
حسناً, على أية حال... آخبريني إذا أعجبكِ هذا الفستان.

A minha sobrinha casa-se na primavera. o vestido seria um grande presente.
أبنة أخي ستتزوج في فصل الربيع، هذا الفستان سيكون هدية لطيفة.

Se tocas neste vestido, nunca mais vais pôr um pé aqui.
اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

Uma cara tão linda, um vestido tão lindo, um sorriso tão lindo, sou tão linda
هذا الوجه الجميل، هذا الفستان الجميل هذه الإبتسامة الجميلة، هذا الجمال

E temos de falar desse vestido horrendo.
ويجب أن نتناقش بشأن هذا الفستان البشع إنه هستيري فحسب