"هذا الكيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• este saco
• esta bolsa
• esse saco
• deste saco
• neste saco

Já pensaste porque encontrámos só este saco e não os outros?
هل سألت نفسك أبداً لما وجدنا هذا الكيس دون البقية؟

Se este saco vai morrer, por que não fazemos dele um oficial?
انتظر لحظه , لو كان على هذا الكيس الكئيب ان يموت فلماذا لا نجعله ضابطا ؟

Eu quero que sopre aqui para este saco.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Estou feliz por dizer que esta bolsa está oficialmente vazia.
انا سعيد القول بأنه هذا الكيس, هو رسميًا فاضي.

Gostava que ele tivesse partilhado as suas frustrações connosco... em vez de com esse saco.
اتمنى لو انه شاركنا احباطه بدلاً عن هذا الكيس

deste saco de grilos e fugimos.
من هذا الكيس المسمّى "جراد" ثم نرحل

Espera só até pisares este saco em chamas do... fundo para a univerdade da Lisa?
انتظر حتى يدوس على هذا الكيس من حساب ليزا للجامعة؟

Pai, tenho mesmo que usar este saco na cabeça o tempo todo? Ainda não és membro.
ابي, هل يجب علي ارتداء هذا الكيس طوال الوقت

O Dylan pôs-me este saco na cabeça e eu não sabia como o tirar.
ديلين وضع هذا الكيس الورق على رأسي ولم أتمكن من معرفة كيفية التخلص منها

Mas primeiro, vou sentar-me aqui e ficar a olhar para este saco de papel castanho do qual tenho quase a certeza que tem lá comida dentro.
لكن أولاً,سوف أجلس هنا وأحدق في هذا الكيس البنِّي أنا متأكد أنه يحمل طعاماً في داخله

Espera so ate pisares este saco em chamas do... fundo para a univerdade da Lisa?
انتظر حتى يدوس على هذا الكيس من حساب ليزا للجامعة؟

Muito bem, só queria deixar este saco de guloseimas.
حسنا ، أردت فقط أن أعطيكم هذا الكيس من الطعام التافه

Antes de fazermos amor, não te importa de colocar este saco na cabeça?
قبل أن نمارس الحب هل تمانع بأن تضع هذا الكيس على رأسك؟

Comprei esta bolsa on-line para preservar as provas.
إشتريتُ هذا الكيس على الأنترنت لحفظ الأدلة.

Aquele homem disse-me que fosse ver o jardineiro em seguida deu-me esta bolsa e apunhalou-me.
الرجل أخبرني أن أراقب المزارع... ثم أعطاني هذا الكيس وقام بطعني

"Porque há-de ela ter esta bolsa enorme e eu não ter nada?
"لماذا هي لديها هذا الكيس الكبير وأنا ليس لدي شيء؟

Devolvo-lhe o dinheiro, dá-me esse saco de volta, volto aqui, e faço-lhe companhia...
سأعيد إليك نقودك وآخذ هذا الكيس من يديك تعال هنا، إبقي نفسك في صحبة..

E é melhor não abrires esse saco!
-وأياك ان تقوم بفتح هذا الكيس هذا خيرا لك

Tira-me deste saco!
هلّا أبعدت هذا الكيس !

- Sai deste saco.
- اخرج من هذا الكيس .

Ele fugiu quando chegámos ao local e pegou neste saco.
عندما هاجمنا زاويته ، حمل هذا الكيس وهرب