"هذا المخطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• este gráfico
• este diagrama
• neste esquema
• este esquema
• neste gráfico

Então vamos atirar para este gráfico um monte de berlindes digitais minúsculos, e deixá-los andar aleatoriamente pelo gráfico.
إذاً هيا نرسل في هذا المخطط مجموعة من البليات الصغيرة والرقمية ونتركها تنطلق بعشوائية خلال المخطط.

este gráfico vai documentar uma tendência muito similar.
هذا المخطط يوثق كل هذه الحالات و الافكار السابقة

Acho que este gráfico lhe diz uma coisa bem profunda.
واظن ان هذا المخطط لك يقول شيئا عميقا .

Penso que há muitas coisas que podemos aprender com este diagrama.
وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط.

Posso desenhar este diagrama usando apenas estes números.
يمكنني أن أعيد رسم هذا المخطط مستخدمةً تلك الأعداد بدلًا من ذلك.

Há ainda muitos detalhes por explorar neste esquema — políticos, práticos, éticos, financeiros.
والآن هناك العديد من التفاصيل التي تم تركها من أجل استكشاف هذا المخطط تفاصيل سياسية وعملية وأخلاقية ومادية

Isso é improvável pela segunda razão: a quantidade de dinheiro que seria impresso segundo este esquema.
وهذا ناتج عن سبب ثان غير عادي: وهو حجم الأموال التي ستطبع ضمن هذا المخطط.

E há muitos mais que eu não posso mostrar neste gráfico.
و الكثير منها في الحقيقة لا أستطيع عرضها أمامكم في هذا المخطط البياني.

este gráfico mostra a alteração do nível do Lago Mead que ocorreu nos últimos 15 anos.
يبين هذا المخطط التغيير في مستوى المياه في بحيرة ميد خلال السنوات 15 الماضية.

este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

este gráfico funciona como o meu escudo para me proteger de quem me poderia chatear.
وظيفة هذا المخطط كدرع لي لحمايتي من أولئك الذين يزعجونني

este gráfico aqui, que vou mostrar agora nunca ninguém viu isto.
إذن هذا المخطط هنا، الذي سأعرضه الأن

Não, David, este gráfico é muito importante!
لا، دايفيد، هذا المخطط مهم جداً.

O outro ponto realmente importante que quero explicar sobre este gráfico é que, se olharmos para a base, a Suécia e o Japão, são países muito diferentes em todos os aspetos.
والأمر الثانى المهم الذي يوضحه هذا المخطط البياني هو أنه إذا نظرتم هنا في الأسفل ، إلى اليابان أو السويد ، فنجد ان تلك الدول تتمايز فيما بينها في أمور عديدة .

Agora olhem para este gráfico.
رجاء ألق نظرة على هذا المخطط

Há outra coisa que podemos compreender com este diagrama, se o observarmos em linha.
هناك شيء آخر يمكننا فهمه من هذا المخطط إن نظرنا إلى صفٍ.

este diagrama foi a única coisa que o meu professor mostrou que demonstra onde o Henrison estava.
هذا المخطط هو الوحيد جدت أستاذي أن يظهر لمحة عن عالم حيث هاريسون هو.

Vi este diagrama desenhado por um arquitecto francês e pensei:
شاهدت هذا المخطط الذي رسمه مهندس فرنسي ، و قلت في نفسي, "واو! يا لها من كسورية جميلة!"

O que é bom neste esquema, o esquema hierárquico, construído para cima e não para baixo é que nos permite pensar também na doença de forma um tanto diferente.
م الجميل في هذا المخطط، هذا المخطط الهرمي ببنائه التصاعدي لا التنازلي، هو أنه يتيح لنا التفكير في المرض كذلك بطريقة مختلفة نوعًا ما.

De facto, eu acho que a única coisa que os saques especiais podem roubar ao dólar neste esquema é a sua alcunha, o "greenback".
في واقع الأمر، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي من المرجح أن تسرقه حقوق السحب الخاصة من الدولار في إطار هذا المخطط هو لقبه "الورقة الخضراء".

Se não servir para mais nada, gostaria que este esquema
إن لم يوجد شئ آخر، سارغب أن يبتدر هذا المخطط نقاشا

Eu tenho vindo a estudar o Michael durante anos, e condensei o que aprendi neste gráfico.
أنا أدرس مايكل منذ سنوات، ووضعت دراساتي على هذا المخطط