"هذا المكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• deste escritório
• este gabinete
• deste gabinete
• neste escritório
• esta mesa
• o escritório
• neste gabinete
• esse escritório
• desse escritório
• este departamento
• naquele escritório
• este escritório

Precisamos que toda a gente saia deste escritório imediatamente.
نريد من الجميع الخروج من هذا المكتب فوراً

Sou um assassino treinado. Consigo matar-te com qualquer coisa deste escritório.
أنا قاتل مدرَّب يمكنني قتلك بأي شيء في هذا المكتب

Não há melhor defensor do público do que este gabinete.
ليس هناك مدافع أفضل للمصلحة العامة من هذا المكتب

Ela saiu deste gabinete e esperava que fosse atrás dela.
خرجت من هذا المكتب وكانت تتمنى لو خرجت خلفها

E eu disse: "Está a dizer-me que eu fui a única mulher "a fechar um negócio neste escritório num ano inteiro?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

Alguém alterou a sua agenda. Alguém de fora deste escritório.
شخص آخر قام بتغيير روزنامتكِ، شخص خارج هذا المكتب.

Quando voltares para Nova Iorque, fica longe deste escritório.
حينما تعود الى نيويورك ابق بعيدا عن هذا المكتب

Queria apenas dizer que as mulheres deste escritório são terríveis.
أردت فقط القول بأن نساء هذا المكتب فظيعات

As funcionárias deste escritório são muito pequenas e delicadas,
الموظفين في هذا المكتب صغار جداً وحساسين

E digo-te, não há maneira nenhuma de alguém ter sido capaz de ter sequer chegado perto deste escritório.
صدقني, لا يمكن لأي أحد أن يكون قادراً على الاقتراب من هذا المكتب

Sr. Barrett, acho que este gabinete não deve imiscuir-se numa querela familiar.
سيد باريت،لا أعتقد بأن هذا المكتب يجب أن يدخل في شجار عائلي

- Bem, já que está aqui... lrá servir como ligação, sob supervisão do Scott, entre este gabinete e a comunidade dos serviços secretos.
أنت ستكون حلقة وصل تحت إشراف سكوت، بين هذا المكتب وجماعة المخابرات.

Todas as dificuldades dos retornados serão tratadas por este gabinete.
أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب

Um dos poucos benefícios deste gabinete é o facto de eu ter poderes para tratar de assuntos do jeito que eu bem entender.
إحدى ما أتمتع به في هذا المكتب لدي السلطة في تولي المسائل بطريقتي كما أراها مناسبة

Os ficheiros dele foram aqueles que cremos terem sido roubados deste gabinete.
ملفاته كانت الواحد نعتقد الآن سرق من هذا المكتب.

E eu posso sair deste gabinete... e mergulhar numa sopa quente.
و أنا في منتصف الطريق للخروج من هذا المكتب داخل سلطانية حساء

Sabe de tudo o que se passa neste escritório.
أنت تسمع كل شيء يجري في هذا المكتب

Sabes, este caso levou-me a limpar esta mesa de uma vez por todas.
حسنا, هذه القضية اضطرتني الى . تنظيف هذا المكتب مرة آخرى وللأبد

O meu trabalho é tornar o escritório divertido. O teu trabalho é o tornar o escritório aborrecido.
وظيفتي هي جعل هذا المكتب مرِح ووظيفتك هي جعل المكتب كئيب

Foi aqui neste gabinete que ouvi o seu nome pela primeira vez.
أتعرف، لقد كان في هذا المكتب عندما سمعت اسمك للمرّة الأولى

- Que gracinha, mas está dirigindo muito mal esse escritório.
-هذا جميل ولكنك تدير هذا المكتب بشكل سيئ جدا

Em algum lugar desse escritório tem um cofre.
كُلّ ما يخطُر على بالك. موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

Tornei este departamento muito importante, e o meu historial reflete-o.
أنا جعلت هذا المكتب المُتحكِم الرئيسي وسجلي يُؤكد ذلك

Toda a gente naquele escritório manteve segredo da NSC da coisa que eu estava desesperadamente a tentar descobrir!
كل شخص في هذا المكتب يخفي أسراراً عن مجلس الأمن القومي الشئ الوحيد الذي أريد أن أعرفه

Eles realmente fazem o que pregam, porque este escritório não tem nenhum tipo de luz elétrica.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.