"هذا حالا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto agora

Olha, precisas de parar com isto agora mesmo, antes que alguém, nomeadamente eu, se magoe.
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا

Quero que ambos parem com isto agora.
أريد منكما التوقف عن هذا حالا.

Vamos resolver isto agora.
أحضرهما سنقوم بتسوية هذا حالا, هيا بنا

Vou recuperar isto, agora mesmo.
أنا ذاهب لانقاذ هذا, حالا.

Basta dizeres a palavra. Podemos acabar com isto agora.
-أعطِ الأمر ويمكننا إنهاء هذا حالا .

Para isto agora...
انهى هذا حالا