"هذا عبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto pelo

Disseram-me para trazer isto pelo portal, e entregar-te.
لقد طُلب مني إحضار هذا عبر البوابة معي والتأكد من أن يصل إليك

E, acredite, quando transportar isto pelo país, você ficará grata pelo meu excesso de zelo.
وصدّقينيّ،عندما تنقلين هذا عبر البلاد ستكونين سعيدة بأنني كنت ُ حذراً جداً

Muito bem, tu foste mais do que um desviozito, mas eu não queria fazer isto pelo telefone.
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟ لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.

Olha, eu não queria fazer isto pelo telefone.
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Não devíamos falar sobre isto pelo telefone.
لا ينبغي أن نتحدث عن هذا عبر الهاتف

Não posso falar sobre isto pelo telefone.
لا يمكنني التحدث عن هذا عبر الهاتف

- Não vou fazer isto pelo telefone.
- أنا لا أفعل هذا عبر الهاتف.