"هذا فيما بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto depois
• isto mais tarde
• isso depois
• isso mais tarde

- Obrigado. Acabamos isto depois. - Sim, meu General.
شكرا لك ، يمكننا إنهاء هذا فيما بعد حسنا يا سيدى

- Isto é... um acto de generosidade... ou vou ter que pagar por isto depois?
حبيبتى هل هل هذا التصرف الكريم عن حب او اننى سأدفع ثمن هذا فيما بعد

Não um poder desses. Desculpa, amor, falaremos sobre isto mais tarde.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

Acha que podemos fazer isto mais tarde?
هــ... هـ.. هل يمكن أن نكمل هذا فيما بعد ؟

Desculpa, querida. Explico-te isso depois.
، أنا آسف يا عزيزتي سأخبرك عن هذا فيما بعد

Fazemos isso mais tarde. agora tenho de ir à recepção.
لنؤجل هذا فيما بعد علىّ أن أتوجه إلى صالة الاستقبال.

- Não podemos fazer isto depois? - Alguém mais?
-اوه , ايمكننا فقط ان نعمل كل هذا فيما بعد ؟

- Falamos sobre isto depois.
- سنتحدّث عن هذا فيما بعد لوت.

Conversamos sobre isto depois.
سنتحدّث عن هذا فيما بعد

- Posso ver isto depois.
سنشاهد هذا فيما بعد.

Podemos acabar isto depois.
.نستطيع أن ننهى هذا فيما بعد

- Podemos fazer isto mais tarde?
ــ هل يمكن أن نستكمل هذا فيما بعد ؟

Podemos falar sobre isto mais tarde.
اتفقنا؟ يمكننا ان نتحدث عن هذا فيما بعد ، لماذا ...

Acabamos isto mais tarde.
سنكمل هذا فيما بعد

- Discutimos isto mais tarde.
-سنناقش هذا فيما بعد. -سنناقشه الآن.

Continuamos isto mais tarde.
أتمنى أن أتابع هذا فيما بعد

Terminamos isto mais tarde.
سنستكمل هذا فيما بعد.

Está bem. Continuamos isso depois.
سنناقش هذا فيما بعد

QUe se foda isso. Depois.
إنسي هذا فيما بعد

Falamos sobre isso mais tarde. Vejo-te no campo de ténis.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Discutiremos isso mais tarde, depois do fim-de-semana, Greg.
سنناقش هذا فيما بعد, بعد نهاية الاسبوع.