"هذا كل شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só isso
• É tudo
• É isso
• Isso é tudo
• mais nada
• É só

Não comeces com a cena por causa do rapaz, é Só isso.
لا تبدأى فقط فى مسائل الأطفال الصغيرة ، هذا كل شئ

Apenas quero o melhor para ti e o bebé... Só isso.
كل ما أريده هو الأفضل لكِ وللطفل هذا كل شئ

Uma proposta de negócio honesta, Só isso. Isso é assim tão mau?
اٍقتراح عمل صادق ، هذا كل شئ هل هذا شرير جدا ؟

Isso É tudo com os pés. Queres fazer com os braços?
هذا كل شئ من أجل القدم ماذا ستفعلين بالسلاح ؟

Apenas a prisão de cinco desertores do exército. É tudo.
فقط القاء القبض علي بعض الهاربين من الخدمة هذا كل شئ

Por isso... a única coisa que vais obter de mim é sexo. É isso.
الشئ الوحيد الذي ستحصلين عليه مني هو الغزل هذا كل شئ

Fui atacada por uma gaivota, Mrs. Brenner. Só isso.
لقد اصابني نورس مس برانر هذا كل شئ

Eu só estava... estava fazendo um intervalo, Só isso.
لا فقط كنتُ.. فقط كُنتُ آخذ استراحة قصيرة، هذا كل شئ.

Vim aqui por uns miseráveis 3 minutos e 31 segundos de antena. Só isso.
جئت هنا للحصول على 3 دقائق و 31 ثانية هذا كل شئ

Nada. Está apenas velho e descolorido, Só isso.
لاشئ انها فقط قديمة ولونها اصبح داكنا هذا كل شئ

Nós só esperávamos sobreviver, Só isso.
فقط تتمني البقاء علي قيد الحياه هذا كل شئ

Era Só isso. Podes voltar ao que estavas a fazer.
هذا كل شئ يمكنك العودة إلى ما كنت تفعله

O Adam teve um pesadelo, Só isso. Não é nada de mais.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

Fui falar com o Coronel Vaselov e a meio da nossa conversa ele desmaiou e fui ajudá-lo, Só isso.
ذهبت لأرى الكولونيل فاسلوف وفي منتصف المحادثه إنهار , ذهبت لأساعده ثم , هذا كل شئ

O que estou a dizer é que estou atento a todos os teus truques agora, Só isso.
كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ

Espero um relatório dentro de 24 horas. É tudo.
سأنتظر تقرير مفصل خلال 24 ساعة هذا كل شئ

Isto É tudo o que vestiu ontem á noite no parque de diversões?
إذاً هذا كل شئ ارتديه في مدينة الملاهي الليلة الماضية؟

Apenas luta boxe com o gajo, É tudo.
أنظر يا كولمان لاكم فقط من أجل الرجل.. هذا كل شئ

Começamos a discordar de quão longe deveríamos ir, isto É tudo.
أحياناً نَختلفُ على كيف يمكن للخارج أن يكون ، هذا كل شئ

Vocês têm o meu dinheiro. É isso. É isso.
إن نقودي معكم ، هذا كل شئ هذا كل ما أملك

Não, mais nada. Assegura-te apenas de fechar a porte quando saíres.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.