"هذا كل مافي الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só isso
• É isso

Não são nomes que escolhesses para ti própria. É Só isso.
ليست شيئا ممكن ان تختارينه لنفسك هذا كل مافي الأمر

Tens um vírus, querido. É Só isso, um vírus.
لقد اصابك فيروس ياعزيزي هذا كل مافي الأمر ، فيروس

Tenho de te dar tempo, Só isso. Verás.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

Ele é só uma má rês, é Só isso.
إنه فقط طفل سيء هذا كل مافي الأمر

Eu só abordei o assunto por um ângulo diferente, É isso.
أنا أقوم بالإستجواب بطريقة مختلفة عنك, هذا كل مافي الأمر

Só gostava de saber qual é o seu esquema, Só isso.
فقط أريد معرفة ما تخفيه هذا كل مافي الأمر

Não, ela só está a querer voltar para casa, Só isso.
أوه، لا إنه يحاول إيجاد منزل له، هذا كل مافي الأمر

A miúda estava um pouco triste, Só isso.
لقد تركوا الطفلة منزعجة قليلا, هذا كل مافي الأمر.

O Lex seguiu o que ele aprendeu, Só isso.
كان ليكس ينفذ ماتعلمه بني هذا كل مافي الأمر

Só pensei que te fazia um favor ao contar-te isto, Só isso.
أعتقدت أنني أسدي لكِ بمعروف , لأعلمكِ بهذا هذا كل مافي الأمر

É apenas uma partida das meninas, Só isso
إنها مجرد مزحة من تلميذات المدرسة هذا كل مافي الأمر

Nós apenas ouvimos sobre a sua situação, e pensamos que gostaria de uma companhia, Só isso.
لقد سمعنا حول ظروفك وأعتقدنا بأنك بحاجة لبعض الصحبة هذا كل مافي الأمر

Nada especial, foi um dia duro, Só isso.
لا شيء مميز,يوم عصيب , هذا كل مافي الأمر

Olha-me nos olhos e diz-me que é Só isso.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

Estou a seguir as ordens do Godric e a tirar-te daqui, Só isso.
أنا أتبع أوامر غودريـك بإخراجك خارجآ، هذا كل مافي الأمر

Só precisamos que explique umas coisas. Só isso.
نُريدك منك تفسير بعض الأمورفقط,هذا كل مافي الأمر

Só não estou muito ansiosa para voltar para escola amanhã, Só isso.
أنا حقا لا أريد أن أعود للمدرسة غدا, هذا كل مافي الأمر

- Contente em ver-te, Só isso.
. أنا سعيدة لرؤيتك هذا كل مافي الأمر حقاً ؟

- Só estou curioso, Só isso.
اوافقُ بصدقٍ انا فقط فضولي هذا كل مافي الأمر

Sabes, sou um tipo sombrio, É isso.
تعرفين أنني رجل كئي ب هذا كل مافي الأمر..

Acho que É isso, quando ele aparecer amanhã, seremos despejados.
حسنٌ، أعتقد أن هذا كل مافي الأمر. النقيب سوف يأتي في الصباح, وسيتم طردنا.