"هذا كل ما في الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só isso
• é isso
• É tudo
• Mais nada
• isso é tudo

Não, não me esqueci, é que tenho estado muito ocupada, Só isso
كلا، لم أنسَ، لقد كنت مشغولة هذا كل ما في الأمر

"Não lhe cortei as asas, foi Só isso".
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Só digo que faço muitas coisas, é Só isso.
وإنما أقول أني أقوم بالكثير من الأشياء، هذا كل ما في الأمر.

Só não gosto que sais, é isso. Estás tão fraca.
أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف

Só lhe estava a dar umas lições de vida, É tudo.
أعطيته فقط دروس في الحياة هذا كل ما في الأمر

Está a tomar um duche, sai num instante, assim, sem Mais nada.
إنها تغتسل الآن . ستخرج بعد قليل . هذا كل ما في الأمر

15 anos de roubo. Se isso É tudo, Sr. Campbell ...
متشرد في الخامسة عشرة، عملية سطو حسنا، كان هذا كل ما في الأمر سيد كامبل

É só dinamite. Só isso.
إنهما فقط إصبعين من الديناميت هذا كل ما في الأمر

Queremos ver como você fica... em fita, Só isso.
نريد أن نرى كيف تبدين في التصوير هذا كل ما في الأمر

Não queremos incomodar, é Só isso.
نحن فقط لا نريد أن نستغل كرمكم هذا كل ما في الأمر

Só estou cansado, Só isso.
لا، أنا بخير إنني فقط .. أشعر بالإرهاق، هذا كل ما في الأمر

Só quero vê-lo, Só isso.
أريد أن ألقي نظره عليه هذا كل ما في الأمر

Apenas queria parar e pensar no assunto por um instante, Só isso.
فقط كنت أرغب أن أوقف وأفكر قليلاً هذا كل ما في الأمر

Ele emociona-me, Só isso.
إنه يحرك شيء ما بداخلي هذا كل ما في الأمر

Fui lá para o meter na linha. Só isso.
لذلك ذهبت لاُشرِف عليه هذا كل ما في الأمر

Só estou a pedir um pequenino favor. Só isso!
انا فقط أسألكِ معروفاً صغيراً جداً هذا كل ما في الأمر

É apenas uma tradição pedir ao pai. É Só isso.
إنها العادة فقط بأن تتصل بالأب، هذا كل ما في الأمر.

Ela pediu-me que ensaiasse com ela para uma demonstração. é isso.
لقد سألتني أن أتدرب معها من أجل العرض , هذا كل ما في الأمر

E não ligues a todas essas parvoíces, porque é isso que são.
ولا تعر أي شيء أي انتباه لأنها ليست ألا هراء هذا كل ما في الأمر

Eu gosto das drogas que vendes. é isso.
أنا أحب المخدرات التي تبيعها هذا كل ما في الأمر

O homem não é um Judeu, É tudo.
هذا الرجل ليس يهوديا .أنه ليس يهوديا هذا كل ما في الأمر

Pensei que compreendiam. É trabalho e Mais nada.
لقد ظننتُكما فهمتما إنه عمل، هذا كل ما في الأمر

Tive sorte hoje, isso É tudo.
لقد كنت محظوظاً اليوم، هذا كل ما في الأمر.