"هذا لأجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• É para
• Isto é para
• isto por
• isto pelo
• isto pela
• isto para
• Isto é pelo
• isso por
• isso pela
• Isto é pela
• É pela
• isso pelo
• isto pelos
• Esta é pela
• Essa é pela

Este É para decoração. Pensei que o podias colocar no teu quarto.
هذا لأجل الديكور , كما أعتقد أعتقد أنه بإمكانكِ وضعه بحجرتكِ

Isto É para o Marlboro. Nós vamos sair para comer qualquer coisa.
هذا لأجل مارلبورو، سنخرج . أنا وأنتي ونأكل بالخارج

Tudo isto por causa de um homem? Não se esqueçam do Cholo.
ـ يا إلهي ، مضت 30 دقيقة ـ كل هذا لأجل رجل واحد ؟

Ele está a fazer isto pelo pai, ou para te impressionar?
هل يفعل هذا لأجل والدي أم ليثير إعجابك؟

Podeis ser feita refém. Estou a fazer isto pela minha família, para assegurar a libertação deles.
.انا افعل هذا لأجل عائلتني , لأضمن اطلاق سراحهم

E ele construiu isto para Riley.
نعلم انه كان عليه ان يبني هذا لأجل رايلي

Isto é pelo meu querido irmão, pelo meu primo.
هذا لأجل أخي و لأجل إبن عمي العزيز

Eu encontro para nós este lugar que pode vir a ser um lar, onde podemos expandir o nosso espectáculo, criar um público regular, tornar-nos um destino, e tu arriscarias tudo isso por um rabo de saia?
أعثر على مكان ندعوه بالمنزل ،حيث يمكننا تمديد عرضنا ،نجمع جمهوراً، نُصبح وجهة وأنت تخاطر بكل هذا لأجل عاهرة؟

A Shalu fez tudo isso pela minha felicidade?
ما كنت لأسامح نفسي شالو فعلت هذا لأجل سعاتي

Pronto, rapaziada. - Isto é pela causa do povo! - Pela causa do povo!
حسناً يا رجال ,هذا لأجل الشعب- هذا صحيح,لأجل الشعب-

Olha, isto É para teu benefício, para que não sejas despedida nem nada, está bem, do teu trabalho.
أنظري، هذا لأجل مصلحتك حتى لا يطلق عليك النار أو أي شيء من وظيفتك إدخلي في الصندوق

É para agradar-lhes ou a tua filha fica de fora.
هذا لأجل أن يأخذوا عنكِ نظرة جيدة و إلّا طفلتك سوف تكون متأخرة

Não, espera. Isto É para a lua. Eu rosno.
كلا، كلا، مهلًا، هذا لأجل القمر الذئب يعوي، صحيح، ها نحن ذا

Não. Isto É para o papá.
لا، هذا هو الأمر المهم، لأن هذا لأجل أبي

Não acreditamos que fizesse isto por dinheiro.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

A Shalu está fazendo isto por causa de sua mãe. No seu lugar... talvez fizesse o mesmo.
شالو تفعل هذا لأجل أمها حتى وأن كنت مكانها

Eu fiz isto pelo simples empregado. Pelo homem que gosta das litrosas.
لقد فعلت هذا لأجل ذلك الرجل الصغير

Está a fazer isto pela honra do seu irmão, quando, na verdade, ele não tinha nenhuma.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

Mãe, antes de ires, assina isto para a escola.
مرحباً يا أمي، قبل ذهابك عليكِ توقيع .هذا لأجل المدرسة

Declaro-vos marido e mulher. Isto é pelo Jax Teller. Apenas negócios.
أعلنكما زوجاَ وزوجة هذا لأجل " جاكس تيلر " كيف حالك ؟

- Não era necessário fazer isso por mim. - Não foi por si.
. لم يكن ضروريآ ان تفعل هذا لأجل خاطرى - . لم افعله لأجلك -

Foi simpático fazeres isso pela Jessi. - Fazer o quê?
من اللطف منك أن تفعل هذا لأجل جيسي

Isto é pela sua esposa que morreu hoje.
هذا لأجل زوجتك والتي قد ماتت اليوم؟

Esta É pela maquilhagem e esta é pelos últimos16 anos e meio.
هذا لأجل المكياج، وهذا لأجل الـ 16 عام ونصف الماضيين

O ano passado ganhou 60 mil, a maioria em faturas de 250 dólares e 45% disso ainda está por receber, isso pelo ano todo, isto é por 1 mês ou 2, é mais do que justo.
السنه الماضيه قدمت اتعاباً بلغت 60 الف مقُسطه على 250 دولار بشكل اساسى ولم تتمكن من الحصول على 45 بالمئه منها كان هذا لأجل عام اما هذا لأجل شهرين

Ya, Ya. Vamos esclarecer já uma coisa. Estou a fazer isto pelos Littles.
فلنوضح أمراً واحداً أفعل هذا لأجل آل (ليتل ) ؟

- Essa É pela atitude, menina. - Pai!
هذا لأجل سلوكك , أيتها الآنسة الصغيرة أبي