"هذا لا يعني أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não significa que
• não quer dizer que
• não significa que eu

Mas, infelizmente, isso não significa que tive esse momento "aha" quando criei aquelas imagens.
وللأسف، هذا لا يعني أني أملك لحظة التيقظ عندما أنتج هذه الصور.

Não gosto. Mas isso não significa que quero trabalhar e ainda recebo para não gostar.
لاأحبها,لكن هذا لا يعني أني سأحب العمل.سيستمر الحال,سيدُفع لي مقابل عمل لا أحبه.

Só porque eu não sei o nome para isso não significa que não sei o que é.
فقط لأني لا أعرف إسمها الغريب هذا لا يعني أني لا أعرف ما هي

não quer dizer que não posso desfrutar do meu trabalho.
لكن هذا لا يعني أني لا أستطيع التمتع بعملي

Lá por eu ver o Grant com outra mulher não quer dizer que eu o queira de volta.
كوني اراه مع امرأة أخرى هذا لا يعني أني أريده مرة أخرى

não quer dizer que não quero participar,... declarar algo que ajude a condenar.
هذا لا يعني أني لست راغب في التقدم لأشهد بأي شيء قد يحدث ضرر

Petra, só porque eu não quero dormir mais contigo, não significa que eu não te amo mais.
بيترا، كوني لا أريد أن أنام معك هذا لا يعني أني لا أحبك

isso não significa que não esteja apaixonada por ti. Sempre estive.
لكن هذا لا يعني أني لا أحبك، لطالما أحببتك

Mas isso não significa que esteja pronta para um compromisso e desista...
ولكن هذا لا يعني أني أريد الالتزام معه والاستسلام

Ainda guardo em casa algumas fotografias velhas dela, mas isso não significa que eu ainda...
لازلت أحتفظ ببعض صورها في المنزل لكن هذا لا يعني أني...

isso não significa que aprovo o que você está fazendo.
هذا لا يعني أني موافق على ما تفعله

como todos sabemos, agora estou lisa, mas isso não significa que não possa pôr na conta do meu cartão de crédito, e preocupamo-nos com isso depois, uma semana num SPA.
كما نعلم جميعاً ، أنا مفلسة لكن هذا لا يعني أني لا أستطيع الحجز ببطاقتي الإئتمانية والقلقحلوهافيمابعد ...

Bem, também adoro um bom pot au feu, mas isso não significa que vá construir uma carreira com base nisso.
حسنا أحب أيضا a good pot au feu لكن هذا لا يعني أني سأبني سيرة مهنية حولها

isso não significa que é suposto matá-lo primeiro, Chloe.
هذا لا يعني أني يجب أن أقتله أولاً يا (كلوي).

não quer dizer que queira fazer testes por uma qualquer equipa estupida de futebol.
هذا لا يعني أني أريد الإختبار لأحدى فرق كرة القدم الغبية

Vá lá, posso picar-te de vez em quando, mas não quer dizer que não me preocupe contigo enquanto ser humano.
بربك، إني قد أضايقك بين الحين و الآخر، لكن هذا لا يعني أني لا أهتم لأمرك كإنسان

Não. Mas, não quer dizer que não assuma a responsabilidade pela minha equipa.
أبداً، لكن هذا لا يعني أني لا أتحمل المسئولية عن تصرفات طاقمي.

Isso não quer dizer que eu não queira estar contigo.
هذا لا يعني أني لا اريد أن اكون معكِ

Posso não conseguir pará-la, mas não quer dizer que não possa apimentá-la.
قد لا يُمكنني إيقافها، ولكن هذا لا يعني أني لن أستطيع جعلّ الأمور أكثر إثارة

Honestamente, eu não estou, mas não quer dizer que não vou fazer o que puder para o ajudar e à sua família.
بصدق أنا لا أتفق مع ماضيك .. ولكن هذا لا يعني أني سأمتنع عن مساعدتك أنت وعائلتك

Meus, lá por vocês não me conseguirem ver não significa que eu não os conseguia ver a vocês.
يا رفاق، ليس لأنكما لمتكوناتراني.. هذا لا يعني أني لم أراكما،