"هذا لم يعُد" - Translation from Arabic to Portuguese

• já não

já não vivemos num mundo de espiões. Nem mesmo de heróis.
هذا لم يعُد عالم الجواسيس، ولا هو حتّى بعالم الأبطال.

Não me lembro quem falou dela, mas sei que já não interessa.
لا أذكر من أخبرني بشأنها، لكنّي موقن أن هذا لم يعُد يهمّ.

E já não é claro para mim.
و هذا لم يعُد واضحاً , بالنسبة لي بعد الآن

Mas já não importa, porque não quero saber.
لكنّ هذا لم يعُد يهم لأنّي لم أعُد أحفل

Saibam que este lugar já não é para as pessoas.
عليكم معرفة أن هذا لم يعُد عالم البشر.

Sim, o Jake está na cidade, e tenho o número dele, mas pensei que já não interessasse.
- . حسنٌ، لقد عاد (جاك) إلى المدينة . ولديّ رقم هاتفه، لكنّي حسبتُ أن هذا لم يعُد يهمّكِ الآن.

já não é tua preocupação.
هذا لم يعُد من شأنك.

Isto já não chega. Deixa o Damon tentar trazer-te de volta.
هذا لم يعُد كافيًا، دعي (دايمُن) يحاول إعادتك.

- Isto assim já não serve para mim.
-أتعلم، هذا لم يعُد مُرضيًا كفاية

Como queiram... já não interessa.
أيًّا يكُن، هذا لم يعُد يهم.

Isso já não resulta.
هذا لم يعُد يؤثر فيه بعد الآن

Isto já não tem piada.
هذا لم يعُد مضحكاً