"هذا ليس ستعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não vai

isso não vai ajudar, mas obrigada.
حسنا، هذا ليس ستعمل المساعدة، ولكن شكرا لك.

- Mas isso não vai acontecer hoje.
ولكن صدقوني، هذا ليس ستعمل يحدث اليوم.

Bem, isso não vai ajudar, pois não?
حسنا، هذا ليس ستعمل مساعدة، أليس كذلك؟

- isso não vai sair.
- - هذا ليس ستعمل خروج من الملعب.

isso não vai sair.
هذا ليس ستعمل خروج من الملعب.

isso não vai acontecer.
هذا ليس ستعمل يحدث.

Sim, não, isso não vai acontecer.
نعم، لا، هذا ليس ستعمل يحدث.