"هذا ليس سهلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não é fácil
• que não é fácil
• não é fácil para

Isto não é fácil para mim, vir aqui, pedir-lhe isto.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Bem, rapazes, eu sei que Isto não é fácil.
حسنا يا اولاد اعلم ان هذا ليس سهلا

Isto não é fácil para mim, mas sei que é mais difícil para ti.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي لكني أعلم بأنه أصعب بالنسبة لك

Isto não é fácil para nenhum de nós.
بحقــّــك .. هذا ليس سهلا علينا جميعاً

Sei que não é fácil, mas quero fazê-lo compreender que estamos os dois na mesma situação.
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم نحن فى نفس الموقف

Sabes, eu sei que Isto não é fácil para ti e lamento pela tua mãe.
أتعلمين... أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

Sei que Isto não é fácil para o seu filho.
‫أعلم أن هذا ليس سهلا على ابنك

Isto não é fácil.
هذا ليس سهلا أبداً

Isto não é fácil para mim. Claro que é.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي

Isto não é fácil para mim também.
هذا ليس سهلا عليّ أيضا.

Sei que Isto não é fácil para si.
اعرف ان هذا ليس سهلا عليك

Isto não é fácil para mim.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

Isto não é fácil, papai.
هذا ليس سهلا يا ابي

Escuta, Tony, Isto não é fácil para mim, mas... as minhas ordens são para te colocar sob detenção federal.
...إسمع (توني)، هذا ليس سهلا علي لكن هناك أوامر فدرالية بإلقاء القبض عليك

Isto não é fácil para ela, Agente Gibbs.
هذا ليس سهلا عليها أيّها العميل (غيبز).

Olhe, Isto não é fácil para mim...
...... انظرى، هذا ليس سهلا لى

Isto não é fácil.
هذا ليس سهلا

Isto não é fácil.
هذا ليس سهلا.

Sei que não é fácil, Lakha.
اعلم ان هذا ليس سهلا يا لاكها