"هذا مضحكاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• é engraçado
• isto tem piada
• isto engraçado
• isso engraçado
• tem graça
• que tem piada

Pensas que é engraçado pergunta-lhe sobre quando sabotou a minha bengala.
تظنين هذا مضحكاً اسأليه عن المرة التي دمر بها عصاي

Esse sempre foi o meu lema, não é engraçado?
هذا هو شعاري دائماً أليس هذا مضحكاً ؟

Tu pensas que isto tem piada?
اتعتقد ان هذا مضحكاً ؟ اريك توقف , توقف

Achas que isto tem piada?
هل تظن هذا مضحكاً ؟ ..

Vocês acham isto engraçado, não é?
أراهن بأنكم تجدوا أن هذا مضحكاً بالفعل , صحيح ؟

- Acha isso engraçado?
أتظن هذا مضحكاً ؟

É claro que acham graça a tudo. Tudo tem graça se...
من الطبيعي أن يبدو لكم هذا مضحكاً أي شئ سيكون كذلك لو كنتم هكذا

Seis meses. É como se te tivesse visto ontem. Não é engraçado?
لقد مضت ستة شهور ، كأنني رأيتك بالأمس فقط ، أليس هذا مضحكاً ؟

Não é engraçado?
أليس هذا مضحكاً ؟ ..اذاً أخبريني

- Não é engraçado?
أليس هذا مضحكاً ؟

Achas que isto é engraçado?
انت تظن ان هذا مضحكاً

Achas que é engraçado?
هل تعتقد أن هذا مضحكاً ؟

isto tem piada para ti?
أيبدو هذا مضحكاً بالنسبة لك ؟

Pensas que isto tem piada?
-هل تعتقد أن هذا مضحكاً ؟

Acha que isto tem piada?
هل تظن هذا مضحكاً! ؟

- Achas isto engraçado?
ماذا ؟ هل تعتقد هذا مضحكاً ؟

- Achas isto engraçado?
أتجدُ هذا مضحكاً ؟

Desculpe, mas, não acho isto engraçado.
أنا أعتذر, لا أجد هذا مضحكاً

Que bom que achas isso engraçado.
يسرني أنك تجد هذا مضحكاً.

Oh, achas isso engraçado, Ralphie?
تظن هذا مضحكاً (أليس كذلك يا (رالفي ؟

Isto tem graça?
أهذا مضحك ؟ أترين هذا مضحكاً ؟

- Achas que tem piada? - Sim.
-تعتقد أن هذا مضحكاً ؟