"هذا مهم جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é muito importante
• é tão importante
• isto é importante

Avise-me quando forem quinze para as 6:00. é muito importante.
أخبرني عندما تكون السادسة إلا ربع هذا مهم جدا

Isto é muito importante para a forma como funcionamos.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟

O Derek é muito importante para ti e eu tenho pensado só em mim.
لا عادي جين بوب لا لا.. ديريك هذا مهم جدا بالنسبة اليك

Só quero saber porque é tão importante para si?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

isto é importante, porque se faltar uma vez, estará em violação.
هذا مهم جدا , لو فاتك يوم تكزن انتهكت الافراج المشروط

É que é muito importante para a minha família que só namore a sério com pessoas da nossa fé.
انا اسفة هذا شئ مهم لعائلتى ان هذا مهم جدا فى عائلتنا ان يكون الشخص على نفس الديانة

Ouve, sei que estás cansado mas isto é muito importante.
أنظر ، أنا أعرف أنك متعب و لكن هذا مهم جدا

Olha, é muito importante para mim ir a Los Angeles, para a aquisição de uma companhia, mas não posso deixar a cidade sem vocês todos, então vens comigo?
انظر .. هذا مهم جدا بالنسبة لي يجب أن اذهب الى لوس انجلوس للإستيلاء على شركة

Isto é muito importante. Têm de arranjar ás meninas o unicórnio.
هذا مهم جدا , عليكم الذهاب الي المتجر واحضار لعبة وحيد القرن

Isto é muito importante, "Ponho toda a minha esperança apenas em Ti".
الآن، هذا مهم جدا ليس لدي أي أمل في أي أحد آخر غيرك

Penso que isso também é muito importante para que a próxima geração perceba que este progresso os ajudará, porque eles esperam que sejamos os grandes modelos.
الآن، وأعتقد أيضا أن هذا مهم جدا ذلك أن الجيل القادم يفهم حقا أن هذا التقدم سوف يساعدهم، لأنهم يتوقعون منا أن تكون قدوة عظيمة.

Não te limites a supor, é muito importante.
لا تعتقد يا بنى ان هذا مهم جدا

Está bem, é muito importante... imperativo até... que paremos esse trabalho imediatamente.
... إنظر هذا مهم جدا... حتمى حتى أن توقف هذا العمل حالاً

é muito importante. É a primeira regra.
هذا مهم جدا, انها القاعدة الأولى

Isto é muito importante para mim e nós mal nos conhecemos.
انا فقط... هذا مهم جدا بالنسبة لي, ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

Enquanto ele estiver na sala de estar. Isso é muito importante.
بينما هو في غرفة الاجتماعات هذا مهم جدا

Cada uma dessas mutações é muito importante, porque os diagnósticos, as vacinas, as terapias que usamos baseiam-se todas, fundamentalmente, na sequência do genoma, — são de acordo com ele.
وكل تحول من هذا مهم جدا, بسبب التشخيص, والتطعيمات, والعلاجات التي نستخدمها, كلها مبينة على هذا التسلسل الجيني, في الأساس -- هذا ما يقوده.

- Os nomes! - Por que é tão importante?
اريد الاسماء - لم هذا مهم جدا بالنسبة لك ؟

Porque é que isso é tão importante para ti?
لا أفهم لماذا هذا مهم جدا لك؟

Eu sei, mas isto é importante, mesmo que esteja vazio!
اعرف اعرف , ولكن هذا مهم جدا حتي لو كان فارغا

Isso é diferente. isto é importante. Quantos?
هذا مختلف, هذا مهم جدا كم عددهم؟