"هذا مُختلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É diferente
• isto é diferente

Sim, já utilizamos os computadores há algum tempo, mas isto É diferente.
انظر، نعم، نحن نستخدم الحاسوب منذ فترة، ولكن هذا مُختلف.

Ela É diferente de todas as outras raparigas, está bem?
اسمعي، هذا مُختلف عن كل الفتيات الأخريات

Não. Felicia, isto É diferente, certo? Porque ela mudou-me.
لا، يا "فيليشا" هذا مُختلف حسناً، لأنها غيرتني

- Porque isto É diferente.
لأنّ هذا مُختلف تماماً.

Este É diferente porque foi você mesma que o amarrou por trás das suas costas.
هذا مُختلف لأنّكِ ربطته بنفسكِ خلف ظهركِ. كلاّ.

É diferente do BASIC básico?
هل هذا مُختلف عن البرمجة الأساسية ؟

Mas aqui É diferente.
لكن هذا مُختلف هُنا

- Mas É diferente.
لكن هذا مُختلف.

Não, isto É diferente.
لا , هذا مُختلف

- Isso É diferente.
ـ هذا مُختلف تماماً ـ حقاً ؟

Não, isto É diferente.
لا ، هذا مُختلف

Não, isto É diferente.
-كايت)، كان الوضع غريباً لأربع سنوات) . -كلاّ، هذا مُختلف .

Sarah, isto É diferente.
لا يا "سارة" إن هذا مُختلف

Jessica, isto É diferente e tu sabes.
(جيسيكا), هذا مُختلف و انتِ تعرفين هذا

Isto É diferente.
هذا مُختلف.

Isto É diferente.
-حسناً، هذا مُختلف .