"هذا هو الثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Este é o preço
• É esse o preço
• É o preço
• Há um preço
• Esse é o preço
• Mas é esse o preço

Este é o preço que tenho de pagar por te magoar.
هذا هو الثمن سأقوم بدفع هذا الثمن ، بسب أذيتكِ

Como é suposto eu sentir-me, sabendo que Este é o preço que estás a pagar por salvar a minha vida?
كيف سيكون شعوري بمعرفة أن هذا هو الثمن الذي تدفعه لإنقاذ حياتي؟

Bom, não queria. Mas É esse o preço que pagas, filho.
حسنا انا لا أريد , لكن هذا هو الثمن اللذي تدفعه يابني

É esse o preço para o manter fora da prisão.
هذا هو الثمن.. حتى أبقيه بعيداً عن السجن -أبتاه..

É esse É o preço para se ser um Mensageiro.
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه لِتصبح رسولاً

Há um preço que pagamos para ter este tipo de poder.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لهذا النوع من القدرة .

Este é o preço por morar num lar.
هذا هو الثمن الذي تدفعينه للسكن في منزلك

Este é o preço por tentares manipular um homem acima do teu estatuto.
هذا هو الثمن من اجل مُناورة رجال أعلى من وضعك.

Este é o preço que os habitantes desta gruta têm de pagar por habitar num lugar seguro durante todo o dia.
هذا هو الثمن الذي يجب علي رحالة الكهف هؤلاء أن يدفعوه... من أجل مكوثهم علي الأرض في النهار... .

Sim, Este é o preço da tua liberdade, rapariga.
نعم هذا هو الثمن لحريتك ايتها العبدة

Este é o preço para voltar a ter a sua filha.
هذا هو الثمن لأستعادة إبنتك

Sim, É esse o preço que se paga pelo poder político.
حسناً... هذا هو الثمن الذى تدفعه مقابل القوة السياسية.

É esse o preço da vossa protecção contra a Aliança Luciana?
هذا هو الثمن لحمايتكم لنا من حلف "لوشيان" ؟

Mas É esse o preço pela operação dos seus homens.
هذا هو الثمن من أجل تعاون ضباطك

É o preço que eu e muitas mais pessoas pagam por estudarem, embora sejam de cor.
هذا هو الثمن الذي سأدفعه والعديد من الآخرين من أجل التعلم كذوي بشرة سوداء.

Matavam alguns reféns, É o preço que se paga.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Há um preço para tudo, Joe.
( هناك ثمن لكل شئ ( جو هذا هو الثمن

Receio que esse É o preço que tens de estar disposto a pagar.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه