"هذا يخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• É do
• isto pertence ao
• Isto é da
• Isto pertenceu ao
• É da
• é sobre

Se me perguntarem, digo que É do meu filho, que foi raptado, e é uma recordação dele.
إذا جاءت أى فتيات بجوارنا ، سأخبرهم أن هذا يخص ولدى ولقد تم إختطافه ، وهذا يُساعدنى لتذكره

É do sr. Toomey.
هذا يخص السيد تومى

Bem, isto pertence ao sr. Toomey que gere o motel.
حسناً هذا يخص السيد تومى هو من يقوم بأدارة الفندق

Por respeito, isto pertence ao museu, a mais ninguém.
أليس لديك أي دافع أخلاقي بداخلك هذا يخص المتحف فقط

- Isto é da minha irmã.
هذا يخص أختي

Isto pertenceu ao meu pai na Segunda Guerra Mundial.
هذا يخص والدي من الحرب العالمية الثانية

É da Leslie?
هل هذا يخص ليزلي؟

Isto é sobre a história para a tua reputação como cientista.
هذا لا يخصنا نحن الاثنان هذا يخص اعادة ارجاعك لحالتك الطبيعية كعالم

- Isso É do nosso primo.
هذا يخص أبناء خالتنا

Quero falar com Hobb, agora. É do interesse dele, acredite.
أريد التحدث ل (هوب) حالا هذا يخص مصلحته , صدقني

Isto É do Noah. Ele esteve aqui. Acho que ele está por perto.
هذا يخص (نوح)، لقد كان هنا أعتقد أنه قريب.

Creio que isto pertence ao pai.
أنا أعتقد أن هذا يخص الأب

Então isto pertence ao seu guarda-costas.
هذا يخص حارسك الشخصي

isto pertence ao Simon.
هذا يخص سايمون

Isto é da Tori.
هذا يخص (توري)

Isto pertenceu ao maior forasteiro que eu já conheci.
هذا يخص أعظم دخيل عرفته.

É da minha colega de casa. Ela emprestou-me.
هذا يخص زميلتي ، استعرته

Porque isto é sobre 5 filmes durante 6 meses.
لأن هذا يخص 5 أفلام خلال 6 أشهر