"هذة الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nessa noite
• desta noite
• naquela noite
• Esta noite
• hoje à noite

Sabe a que horas ele chegou a casa nessa noite?
هل تتذكري الوقت الذي عاد فية إلي المنزل هذة الليلة ؟

- nessa noite, deste-me coiso e tal.
لقد أعطيتنى بعض من هذا فى هذة الليلة

Não há dúvida que o convidado desta noite escreve o que todo nós reconhecemos instantaneamente como poesía.
لايثير الدهشة أن ضيف هذة الليلة يجعلنا نـُقـر جميعاً على الفور أن ما يكتبه هو شعراً

Que ele não passe desta noite.
أحرص أن لا يكونَ على قيد الحياة هذة الليلة

naquela noite no hospital, quando pensamos que a íamos perder,
هذة الليلة في المستشفي عندما اعتقدنا اننا فقدناها

Conseguiste matá-lo naquela noite. Então sabes que aconteceu depois
لقد استطعت قتلة هذة الليلة انهم يعرفون اننى اسعى خلفة

Talvez não devessemos deixar as raparigas sozinhas Esta noite.
ربما لا يجب علينا ترك البنات لوحدهم هذة الليلة

Não, vês, Clem... eu suponho que tu tenhas fodido com alguém hoje à noite.
لا , انظرى, كليم انا افترض انك مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

Tornaste-te meu amigo nessa noite, Julian.
لقد اصبحت صديقى فى هذة الليلة يا (جوليان)ّ

Então, Dan, o que fez nessa noite?
إذا " دان " ماذا كنت تفعل هذة الليلة ؟

Mais tarde, nessa noite, enquanto o Marshall estava no encontro, a Lily voltou.
لاحقاً هذة الليلة بينما كان (مارشل) فى موعده (عادت (ليلى

Isto é para que me lembre sempre desta noite... e de ti, Maddy.
عن طريق هذا سوف اتذكر هذة الليلة. وانتى,"مادين".

Já estive em muitos casinos antes desta noite, e estive em muitos casinos bons, mas em todo este tempo nunca vi um jogo como esse.
لقد ذهبت الى الكثير من النوادى قبل هذة الليلة و ذهبت الى الكثير من النوادى بعدها لكن فى كل هذة المرات لم أرى سابقاً لعبة كهذة

naquela noite, ele enterrou-o na floresta.
في هذة الليلة قام بدفنة في الغابة

Estavas a agir de modo tão estranho naquela noite.
كنتِ تتصرفين بشكل غريب هذة الليلة

Onde estiveste, depois de regressares do trabalho naquela noite?
ااخبرتني اين ذهبت بعد العمل هذة الليلة

O "Rainha do Céu" parte para Caracas Esta noite.
" ملكة السماء" تغادر إلى كاراكاس هذة الليلة

Pode dizer-me onde posso encontrá-lo Esta noite, monsieur?
و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟

Sou a única aparição que verá Esta noite.
انا الشخص الوحيد الذى يظهر فجاة لك هذة الليلة

Por falar nele... Ele vai sair comigo hoje à noite para bebermos um copo.
بما أننا نتحدث عنه , هو سوف يأخذني . لكي نشرب في هذة الليلة