"هذهِ الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta noite
• hoje

esta noite temos inventário e vai demorar até tarde.
لدينا عملية جرد هذهِ الليلة وسوف نتأخر قليلاً

As meninas querem divertir-se esta noite?
هل توجد سيدة تريد الحصول على المتعة هذهِ الليلة ؟

Pelo que ele fez esta noite, Eu podia já tê-lo morto.
،لما فعلهُ هذهِ الليلة كنت قد قتلته بالفعل

Não sei quando voltaremos a ver-nos, que seja esta noite.
أنا لا أعرف متى سنلتقي مجدداً لذلكَ دَعيها تكون هذهِ الليلة

Sinto que nunca lhe perdoarei aquilo por que me fez passar hoje.
أشعرُ أنهُ لا يمكنني أبداً أن إغفر لكِ ما جعلتِني أمرُ بهِ هذهِ الليلة

Sim, vou ficar em casa esta noite. Tocar um pouco de violoncelo.
نعم ، سأبقى في المنزل هذهِ الليلة سأعزفُ قليلاً على آلة التشيلو

25 DE JULHO, 1993 Senhor, rezamos esta noite pela alma de uma criança inocente e pela exclusão do mal nesta terra.
إلهي، ندعو هذهِ الليلة من أجل روح طفلة بريئة.

Pensei que o festival começasse esta noite, e não há nenhuma banda a tocar.
فكرت بما أن المهرجان لن يبدأ هذهِ الليلة ..ليس هُناك فرصة

Disseste que íamos para o festival esta noite.
لقد قلت نحنُ ذاهبون إلى المهرجان هذهِ الليلة

Uh, estamos carregando-se no tubo restante hoje, a 150 pés de articulação, empurrar, bater a nossa marca no bem NLT furo esta noite.
نحنُ نعمل على المتبقي من الانبوب اليوم، تبقى 45م تقريباً حتى المفصل. سنعمل بجهد و نكمل البئر هذهِ الليلة.

Eles vão reviver esta noite para o resto das suas vidas.
هؤلاء الرجالِ سيتذكرون هذهِ الليلة لبقيّة حياتِهم

Eu encontro este bandido. Hey! Eu vou falar com o Eddie esta noite.
سوف أجد ذلك الفاسق سأقوم بالتحدث إلى "إدي" هذهِ الليلة

- Disse-me que vinha esta noite.
أخبرتني أنها سوف تأتي هذهِ الليلة

Ou eu juro por aquilo que é mais sagrado para ti, que se a nossa filha não estiver a dormir na sua cama esta noite, a minha língua falará até que estejas amarrado a uma estaca no meio da praça.
...أو أقسم بـ بأي شيء مقدس تحمله إن لم تكن ابنتنا نائمة في سريرها ...هذهِ الليلة

Irás para o abrigo esta noite.
ستذهب للملجئ هذهِ الليلة -ليسَ بدونك

Convidei o meu novo chefe para jantar esta noite, então tenho de fingir que o Burt e eu moramos aqui... e vocês são a empregada e o mordomo.
لقد دعوتُ رئيستي الجديدة في العمل ...للعشاء هذهِ الليلة لذلك, أريد التظاهر بأنني أنا وبيورت نعيش هنا وأنتما يارفاق, ستكونان الخادمة والوصيف

O mais tardar até esta noite.
قبل أنتهاء هذهِ الليلة.

Porque me seguiste esta noite?
لماذا تتبعتني هذهِ الليلة ؟

Temos de ficar aqui esta noite."
علينا" "ان نبقى هنا هذهِ الليلة

hoje temos o jantar de aniversário do Sondheim.
لدينا حفلة عشاء عيد الميلاد ذاك هذهِ الليلة