"هذه الأسئلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas perguntas
• essas perguntas
• estas questões
• essas questões
• destas perguntas
• tantas perguntas
• aquelas perguntas
• fazer essas
• destas questões
• dessas perguntas
• dessas questões

Mas estas perguntas não necessitam de advogado, são muito simples.
لكن هذه الأسئلة لا تتطلب إستشارة انها مستقيمة تماماً

estas perguntas foram pensadas para saber o que os indivíduos querem realmente, em vez do que dizem querer.
هذه الأسئلة تم تصميمها للحصول على ما نريد من التوابع حقاً عوضاً عما يقولون أنهم يريدونه

O Alhambra, de certa maneira, faz todas essas perguntas.
يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة.

RD: Claro. Penso que não seríamos humanos se não fizéssemos essas perguntas.
أعتقد أنك لن تكون بشراً إن لم تسأل هذه الأسئلة.

Eu fui a este "site" e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Porque, às vezes, essas questões não têm respostas simples.
لأن هذه الأسئلة لا تملك أحياناً أجوبةً سهلة.

estas perguntas são de um teste que fazem aos génios.
هذه الأسئلة من الأختبار الذي كانوا يطرحونها على العباقرة.

Porquê todas estas perguntas sobre aquilo que me lembro?
‫ما قصة هذه الأسئلة كلها ‫حول ما أتذكره؟

Por isso, para começarmos a responder a estas perguntas, fizemos um estudo de investigação.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة ، لقد قمنا بدراسة بحثية.

E, subjacente a estas perguntas, tornei-me assustadoramente obcecado na tentativa de compreender a relação real entre a obesidade e a resistência à insulina.
وخلف هذه الأسئلة ، أصبحت مهووس بشكل جنوني بمحاولة فهم العلاقة الحقيقية بين السمنة ومقاومة الإنسولين.

Em teoria, todas estas perguntas podiam ser respondidas por imagens, mas não se forem antigas.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

O mais interessante é que não é só o departamento central que responde a essas perguntas.
وما يثير الاهتمام هو، إن المقرات ليست فقط هي الوحيدة التي تجيب على هذه الأسئلة.

Quando levamos essas perguntas a sério, sem darmos por isso, estamos a reforçar as cerradas, fronteiras de exclusão da conversa sobre a imigração.
عندما نأخذ هذه الأسئلة على محمل الجد دون معرفتها، فإننا نعزز الإطارات المغلقة والمقيّدة بشأن نقاش الهجرة.

Possivelmente essas perguntas eram adequadas para uma cerimônia de graduação, mas dificilmente valeriam para impulsionar uma campanha presidencial.
في ذلك الخطاب كانت هذه الأسئلة مناسية ، ربما، ولكن بصعوبة هذه المواد قد عملت على إطلاق حملة الانتخابات الرئاسية.

Sei que o pessoal da esquadra deve estar a dar consigo em doido e sei que odeia fazer essas perguntas estúpidas.
تعرف رجال المكتب التحقيقي هناك يقودونك للجنون يقدمون لك الإنزعاج وأعرف كم تكره تكرار هذه الأسئلة

E se acha que estas questões não serão centrais nas eleições gerais, então está a viver na Terra da Fantasia
و إن كنت تظن أن هذه الأسئلة لن تكون أساسية في الإنتخابات الدستورية , فأنت تعيش بأرض الأحلام

Achei que era um treta como estas questões. Uma treta.
اعتقدت أنها كانت لئيمة مثل هذه الأسئلة ، لئيمة

Eu não estou convencido de que conseguimos responder a estas questões mais profundas apenas com uns e zeros.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

Podem imaginar o que há por detrás destas perguntas. A resposta não tem nada a ver com a política.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.

Nunca vi ninguém fazer tantas perguntas. Tens mais alguma?
لم أقابل شخصا عنده كل هذه الأسئلة هل عندك المزيد؟

Foi por isso que fez aquelas perguntas todas sobre o fantasma.
لهذا السبب ظلّت تسأل كل هذه الأسئلة عن الشبح

Não entendo a relevância destas questões.
أنا لا أفهم ما علاقة هذه الأسئلة بالموضوع

Quero partilhar convosco três dessas perguntas.
أريد أن أشارككم بثلاثة من هذه الأسئلة معكم اليوم.

Infelizmente, só vou responder a uma dessas questões hoje, por isso, por favor, tentem conter a vossa deceção.
لسوء الحظ، لن أجيب اليوم إلا على سؤالٍ واحدٍ من هذه الأسئلة لذا فضلًا حاولوا أن تحتووا إحباطكم.