"هذه الأشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes meses
• esses meses

Mas após todos estes meses, sinto que estou pronta para superar isso...
نعم, ولكن بعد كل هذه الأشهر أشعر أنني مستعدة لنزع الضمادات

Durante estes meses, prontas para hoje.
وسادتك ؟ . طوال هذه الأشهر استعداداً لهذا اليوم

- Porque você perderia todos estes meses de seu tempo aqui...
لماذا تضيعين كلّ هذه الأشهر من وقتكِ هنا ..

esses meses, enquanto estiveste no hospital, tive o mesmo sonho quase todas as noite.
هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً

Durante esses meses sem gelo, o corpo dos ursos praticamente pára.
خلال هذه الأشهر الخالية من الجليد يكاد يُجمّد نشاط أجساد الدببة

Que pensa que estive a fazer durante estes meses?
ماذا كنت تظن أني كنت أفعل كل هذه الأشهر ؟

Todos estes meses tivemos cuidado com as nossas costas, indo ao nosso restaurante francês pela tarde.
ولكننا قضينا كل هذه الأشهر ونحن حذرين نذهب إلى مطعمنا الفرنسي في وقت الظهيرة

Jamais abandonaria alguém que adoro tanto como a ti depois de todos estes meses.
ما كنت لأهجر شخصاً أعزه بقدر ما أعزك بعد كل هذه الأشهر

Estamos a criar-lhe problemas com estes meses em atraso
لقد سببنا له مشكلة بتخلفنا عن الدفع كل هذه الأشهر

Após todos estes meses, espero não nos termos esquecido de como bater e sair a correr.
بعد مرور كل هذه الأشهر لنأمل ألا نكون قد نسينا كيفية الكرّ والفرّ

O raio vermelho, do qual tem havido rumores, aquele a salvar as pessoas misteriosamente estes meses?
وهذا خط أحمر كنت قد همسات جلسة استماع حول، واحد توفير ظروف غامضة الناس في هذه الأشهر القليلة الماضية؟

Sei que estes meses têm sido difíceis.
أعرف أن هذه الأشهر التي قضيناها هنا كانت صعبة.

Achas que ela tem estado a tratar de ti durante todos estes meses por amor?
أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟

Sra. Wan tem estado preocupado consigo durante estes meses até que a sua ciática piorou.
السيد " وان " كان قلقاً عليها هذه الأشهر فآلام النساء زادت بشكل أسوأ

Meu amor... senti saudades tuas todos estes meses que passaram... e arrependo-me de não poder estar contigo nesta altura vulnerável.
( عزيزتي ( أكسيو ين أشتقت لكِ هذه الأشهر القليلة الماضيه ويؤسفني أنني لا أستطيع أن أكون معكِ خلال هذا الوقت العصيب

Bruce, após estes meses não aprendeu?
(بروس), بعد كل هذه الأشهر, ألم تتعلم؟

Acha que ela está cuidando de você todos esses meses por amor?
أتظنّ أنها تعتني بك كلّ هذه الأشهر بدافع الحبّ؟

esses meses vão deixar de existir?
ألن تحدث هذه الأشهر بعد الآن؟