"هذه الأعراض" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes sintomas
• esses sintomas
• os sintomas
• sintomas são
• estes efeitos
• destes sintomas

estes sintomas são consistentes com esforço extremo e abstinência.
كلّ هذه الأعراض ثابتة بالعمل والإنسحاب المتطرّف. الإنسحاب؟

Da última vez que vi estes sintomas, o ingrediente principal era arsénio.
حين رأيت هذه الأعراض من قبل كان المكوّن الأساسي هو الزرنيخ

estes sintomas ocorrem quando o coração é privado de fluxo sanguíneo rico em oxigénio.
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

Eu ia saber, fui um dos primeiros a descobrir esses sintomas.
كنت لأعرف، أنا من أوائل الناس التي أكتشفت هذه الأعراض.

Conhecida como psicose induzida por marijuana, esses sintomas habitualmente desaparecem quando a pessoa deixa de usar marijuana.
والتي تُعرف بالذهان الناجم عن الماريجوانا، عادةً ما تختفي هذه الأعراض عندما يتوقّف الشخص عن استخدام الماريجوانا.

Todos os sintomas são intencionais, sejam eles positivos ou negativos.
كل هذه الأعراض طبيعية سواء كانت ايجابية أو سلبية

É ligado a mim, é por isso que você foi tendo todos estes sintomas.
تم توصيلي بك وهذا هو السبب أن تشعر بكل هذه الأعراض.

Quando estes sintomas começam, não se pode esperar mais.
عندما تبدأ هذه الأعراض, لايمكننا الانتظار أكثر من ذلك

Já viste alguém com estes sintomas antes?
هل رأيت مسبقاً احداً ما يحمل مثل هذه الأعراض ؟

estes sintomas caem habitualmente em quatro categorias: pensamentos invasivos, como sonhos e "flashbacks", fuga às recordações do trauma, pensamentos e sentimentos negativos, como o medo, a raiva e a culpa e sintomas reativos, como a irritabilidade e a dificuldade em dormir.
تقع هذه الأعراض غالباً ضمن أربع فئات: أفكار تطفلية، كالأحلام وذكريات الماضي، وتجنب مذكرات الصدمة، المشاعر والأفكار السلبية كالخوف والغضب والشعور بالذنب، والأعراض التفاعلية مثل التهيج وصعوبة النوم.

Todos estes sintomas são ainda complicados se os terminais nervosos da laringe forem menos saudáveis o que reduz o controlo preciso muscular e provoca uma voz ofegante ou áspera.
كل هذه الأعراض تزداد تعقيداً بوجود عدد أقل من النهايات العصبية الحنجرية في صحة جيدة مما يقلل التحكم العضلي الدقيق ويسبب أصواتًا لاهثة أو خشنة.

estes sintomas são-te familiares?
هل تبدو هذه الأعراض مألوفة لك؟

A hepatite não era grave o suficiente para causar estes sintomas.
لم يكن بالسوء الكافي لخلق هذه الأعراض

Não caracterizaria estes sintomas como histeria?
ألا تشخص هذه الأعراض كمرض الهيستيريا؟

Não vai fazer nada até esses sintomas desaparecerem.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

Não podes esconder esses sintomas, para continuares a ter esperança nos benefícios miraculosos, da tua bota.
لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين

É uma cliente, é aborrecida, já vi esses sintomas antes.
إنها عميله، إنها مملة. لقد رأيت هذه الأعراض من قبل.

Como pode ter tanta certeza de que os sintomas não fazem parte da minha particular condição patológica?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أن هذه الأعراض ليست جزءا من حالتي الخاصه ؟

Os medicamentos de venda livre podem ser altamente viciantes, causando sintomas de abstinência que pioram os sintomas.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

Mas estes efeitos secundários dos estudos a longo prazo...
لكنّ هذه الأعراض الجانبية ناجمة عن دراسات طويلة الأمد

Se estiver a ter algum destes sintomas...
..إن واجهتى اياً من هذه الأعراض ارجوك