"هذه الاثناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Entretanto
• enquanto isso

Entretanto, o doente continua deitado na mesa de cirurgia.
في هذه الاثناء, المريض على طاولة غرفة العمليات

Entretanto a UAT está a enviar-nos toda a informação.
وفي هذه الاثناء تم تحويل البيانات من الوحدة

Entretanto, o Tobias tinha conseguido uma audição para um anúncio local.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Entretanto, o Michael recebeu uma chamada urgente da sua mãe.
فى هذه الاثناء مايكل تلقى اتصال عاجل من والدته

enquanto isso, não faça bobagens.
فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا

Entretanto, a Susan está a ter tudo o que quer.
في هذه الاثناء سوزان تحصل على كل ما تريده

Entretanto, envie um pequeno exército de atenienses para ocupar o desfiladeiro.
-فى هذه الاثناء يمكنك ارسال قوة اثينية صغيرة لاحتلال الممر

Entretanto, e antes que desperteis, informarei Romeu, por carta, do plano e ele virá para cá.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له ثم سيأتى الى هنا

Entretanto, arranje-me um café bem forte.
في هذه الاثناء اعدي لي قدحا من القهوة الساخنة

Entretanto, nos escritórios da Wonder Land, procurava-se desesperadamente os autores do desfile.
في هذه الاثناء , بمكتب بلاد العجائب لقد كانوا يبحثون بشدة عن المسؤلون عن الاستعراض

Entretanto, na ausência de Rokidaime, os Guaxinins de Tama reuniram-se para tentar encontrar uma solução para a grave situação.
في هذه الاثناء , مع غياب كينشو السادس الراكون بتاما اجتمعوا لكي يجدوا حلا لهذه المأساة

Entretanto, noutra parte da Floresta Tamakyuurou uma equipa de televisão tinha chegado com um estúdio móvel.
في هذه الاثناء, بجزء اخر من غابة تاماكيرو محطة التلفاز قد وصلت في سيارة البث المتنقلة

Entretanto, mandei uma mensagem aos rebeldes para irem ter connosco ao pavilhão do Dragão Vermelho.
في هذه الاثناء اعطيت كلمتي للثوار ان اقابلهم عند ساحه التنين الاحمر

Entretanto, estávamos na esperança de que não se importasse de agir como diplomata interino.
و في هذه الاثناء نتمني انك لن تعارض في ان تنوب عننا كدبلوماسي مؤقت

Clarice, se não existirem provas... poderá voltar às suas funções sem perdas... se não fizer ou disser qualquer coisa Entretanto... que impossibilite isso.
انتي ستؤهلي الى الاستجواب الكامل وبدون تحيز اذا انتي لم تفعلى او تقولى شيئا في هذه الاثناء

Entretanto, questionamo-lo sobre o desaparecimento de Mrs. Richmond?
لذلك في هذه الاثناء نحن نستجوبه لارتباطه باختفاء بورشيا ريتشموند

Entretanto, não lhe podemos pagar nenhum beneficio.
في هذه الاثناء لا نستطيع ان ندفع لك اي عوائد

Entretanto, o filho do Michael esperava com a prima pelo primeiro ensaio.
ابن مايكل فى هذه الاثناء ينتظر مع ابنة خالته فى انتظار البروفه الاولى

Entretanto, a Lindsay tratou de cumprir a promessa que tinha feito ao Michael.
فى هذه الاثناء ليندسى استعدت للوفاء بوعدها لمايكل

Entretanto, a Lucille Austero, talvez porque nunca o tinha visto sem óculos, reparou no Buster.
لوسيل اوستيريو فى هذه الاثناء ربما لانها لم تراه ابدا بدون نظاره اولا لاحظت باستر