"هذه التفاهات" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta merda
• esta porcaria
• essa merda
• desta merda
• dessa merda
• estas tretas
• essas porcarias

Podemos desligar esta merda, por favor?
هل يمكننا ان نطفىء هذه التفاهات من فضلكم؟

E o pessoal que Iê esta merda, julga que os verdadeiros Jay e silent Bob são uns cretinos graças ao que esses cabrões escrevem sobre as nossas personagens do livro.
حقا ؟ كل هؤلاء الناس يقرءون هذه التفاهات يعتقدون ان جاى وبوب الصامت الحقيقيين

Não penso que ela queira ouvir esta porcaria quando chegar.
لا أظن أنها سترغب بسماع هذه التفاهات عندما تصل إلى هنا

Não acredito que vocês se reúnem todas as semanas para ver esta porcaria.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

Oh, que se foda, rapaz quem diabos vai querer ler sobre toda essa merda de cavalo de qualquer maneira?
أووه , اللعنة عليا من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟

Este gajo quer te por no meio desta merda quer gostemos quer nao. Tens razão.
هذا الموقف سوف يضعك فى منتصف هذه التفاهات سواء شئت ام ابيت

E então tu? Tu estás dentro dessa merda de materialista.
وماذا عنك انك فى منتصف هذه التفاهات المادية

No entanto, tenho de me submeter a estas tretas.
ومع ذلك ارغم نفسى على سماع كل هذه التفاهات

Dizes que adoras Deus e pregas todas essas porcarias, mas és apenas uma assassina, sua cabra hipócrita!
تقولين بأنك تحبين الله وتعظين بكل هذه التفاهات لكنك مجرد قاتلة، قاتلة مدعية الورع!

Usa isso. esta merda não vai passar do Grande Júri.
لن تصل هذه التفاهات إلى لجنة المحلّفين العليا

Assim posso deixar de fazer 12 cortes de cabelo por dia para pagar esta merda toda!
ثمّ يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَ عن عَمَل 12 حلاقة شعر في اليوم لكي أحاول دَفْع ثمن كُلّ هذه التفاهات ..

esta merda... esta merda que nos mandam fazer.
هذه التفاهات.. التفاهات التي أمرونا بفعلها

esta merda dá uma pedra do caraças! Segura aí...
هذه التفاهات تجعلك هادءا مثل القطة

Oh, vamos, eu vivo para esta merda.
بالله عليك أنا أعيش من أجل هذه التفاهات

E é como se esta porcaria de barulho ficasse tão alto ...que sinto que nem consigo ouvir-me a mim mesmo a pensar.
وكأن كل هذه التفاهات تصبح كبيرة الى درجة أشعر أني لا أستطيع سماع نفسي أفكر

O Dr. Mobootu coleccionou esta porcaria enquanto explorava o universo.
"الدكتور موبوتو" جمع هذه التفاهات عندما كان يستكشف اسمه الكون

Eu estou muito velho para essa merda, meu.
انا فقط .. كبير على هذه التفاهات

Quem está a por essa merda na tua cabeça, Pablo?
من وضع هذه التفاهات في رأسك يا (بابلو) ؟

- Não, espera, quero ouvir isto. É Divo. Desliga essa merda.
كلا، مهلاً، أودّ سماعه - إنّها فرقة (ديفو)، أطفئي هذه التفاهات -

O que...já chega. Já chega desta merda
لقد نلت ما يكفى من هذه التفاهات

Estou farto dessa merda. Vai acabar agora!
اكتفيت من هذه التفاهات لابد ان ينتهي الامر الان

Não, é que nem sequer leio estas tretas quando outras pessoas as escrevem.
أنا حتى لا أقرء هذه التفاهات عندما يكتبها الأخرون

Cale a boca com essas porcarias! Estou a avisá-la!
كفي عن هذه التفاهات ، احذرك