"هذه الضجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• barulho é este
• barulho é esse
• esta confusão
• esse barulho
• é este barulho
• este alarido
• está tão
• é esse som a
• barulheira é esta
• este barulho todo

Que porra de barulho é este?
ما هذه الضجة اللعينة ؟

- Que barulho é este?
-ما هذه الضجة ؟

-Sam, que barulho é esse?
ما هذه الضجة يا سام؟

Por que toda esta confusão por uma astrofísica que analisava sinais de rádio?
لمَ كلّ هذه الضجة حول عالمة فيزياء فلكيّة التي حللت إشارات لاسلكيّة؟

O que foi esse barulho? O que se passou?
ما هذه الضجة ماذا حدث ؟

O que é este barulho todo?
ما كل هذه الضجة

Pára de chorar, rapaz. Todo este alarido por nada.
توقف عن النواح يا فتى كل هذه الضجة على لآشيىء

O que é esse som a rebentar?
ما هذه الضجة المتسلسلة؟

Que barulheira é esta?
ما هذه الضجة ؟

Que barulho é este?
ما هذه الضجة ؟

Que barulho é esse que estão a fazer?
ما هذه الضجة التي تصدرها؟

- Que barulho é esse?
ما هذه الضجة ؟

Porquê toda esta confusão?
ما هذه الضجة كلها؟

Toda esta confusão por causa de uma criança.
كل هذه الضجة من أجل طفل.

Pensei que fossem cavalos com esse barulho todo.
ظننتكم خيول مع كل هذه الضجة

O que é este barulho todo?
ماكل هذه الضجة ؟

Só queria ver o porquê de todo este alarido.
أردت فحسب رؤية سبب كل هذه الضجة.