"هذه المجموعة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• este grupo de
• este conjunto de
• aquele grupo de

Projetada de formas bem específicas por este grupo de pessoas que não tiveram quaisquer estudos em arquitetura ou "design",
تم تصميمه بطرق محددة جداً من قبل هذه المجموعة من الناس التي لم تتلقى أي تعليم في هندسة العمارة أو التصميم.

este grupo de famílias migrantes junta-se todas as semanas para trocar mexericos, saborear "wonton" e "chaswei" doce e jogar majongue.
هذه المجموعة من العائلات المهاجرة، يجتمعون معاً أسبوعياً لتبادل الأخبار، وتناول اللحم وحلوى التاشو، ولعب ماجونغ.

Como antropólogo que sou, estou aqui para analisar os elementos que unificam este grupo de fans.
كما عالم الأنثروبولوجيا، وأنا هنا لاستكشاف العناصر التي توحد هذه المجموعة من المشجعين.

Depois há versões com ímanes, como este conjunto de rampas.
كذلك هناك نسخ تعتمد على المغناطيس، مثل هذه المجموعة من المنحدرات.

este conjunto de traços é o que investigadores descobriram — e eu também descobri pontualmente — que prediz um bom juízo.
هذه المجموعة من الصفات هي ما وجده الباحثون -- ووجدته أنا أيضًا تناقلاً -- تساعد في التنبؤ بالأحكام الجيدة.

aquele grupo de miúdos foi um curso intensivo sobre refugiados, pobreza e humanidade.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

- Garanto-te, este grupo de internos...
, عليّ أن أقول لك . . هذه المجموعة من المستجدين

Os nossos peritos estão a perseguir este grupo de piranhas.
خبراء ونحن الآن تتبع جميع هذه المجموعة من سمكة البيرانا العملاقة الذهاب إلى الغرب.

este grupo de voluntários plantou cerca de 100 milhões de árvores novas.
وقد زرعت هذه المجموعة من المتطوعين قرابة 100 مليون شتلة.

este grupo de Golfinhos-roazes desenvolveu uma táctica de caça singular.
هذه المجموعة من الدلافين ذات الأنف القاروري قد أتقنت استراتيجية صيد فريدة من نوعها.

este grupo de irmãs tão invulgar, ligado para toda a vida e para além dela, passou, de facto, a fazer parte da história. Elas abriram o caminho a tantas outras que se lhes seguiram, tal como elas se apoiaram nas que as antecederam.
تعهّدت هذه المجموعة من الأخوات بالخدمة إلى الأبد وأصبحوا جزءاً من التاريخ، ومهّدوا الطريق للنسوة الآتين بعدهم، مثلما ما وجدوا هم طريق النسوة اللاتي سبقنهنّ.

Eu designei este grupo de artistas à volta de uma ideia, que divulguei chamada de "pós-negro". Pretendi defini-los como artistas que surgiram e iniciaram o seu trabalho agora, com uma visão da história, mas começando neste momento, historicamente.
سميت هذه المجموعة من الفنانين حول فكرة التي وضعتها هناك تسمى " بعد السود". عنيت حقاً أن أظهرهم كفنانين جاءوا و بدؤا عملهم الآن و إذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ ، ولكن إبتداءً في هذه اللحظة تاريخياً.

Vocês criaram este conjunto de regras, e até mesmo o campo de jogo.
قمتم بإنشاء هذه المجموعة من القواعد لمعادلة مجال التنافس

este conjunto de critérios de diagnóstico é o que separa as pessoas que sofrem de TOC das que podem ser apenas um pouco mais meticulosas ou mais obcecadas com a higiene do que é habitual.
هذه المجموعة من المعايير التشخيصية هي ما يميز الذين يعانون من اضطراب الوسواس القهري عن أولئك الذين قد يكونوا شديدي الدقة أو أكثر هوساً بالنظافة من المعتاد.

Preciso que verifiques este conjunto de impressões digitais.
أريد منك طبع هذه المجموعة من المطبوعات

"Terá sido aquele grupo de fundamentalistas religiosos"
هل كانوا هذه المجموعة من المتدينين المتطرفين

Os nossos cérebros estão treinados para ver grupos de letras como uma palavra e visualmente aquele grupo de letras é parecido com urina.
عقولنا مدرّبة على رؤية مجموعة الأحرف ككلمة، وبصريًا هذه المجموعة من الأحرف تبدو كـ"بول".