"هذه الملابس" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas roupas
• essas roupas
• esta roupa
• essa roupa
• As roupas
• estes vestidos

Eu sabia que, para fazer uma mudança na indústria, teria de usar a minha experiência e perceber realmente como modificar estas roupas.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.

estas roupas de nada me servem, não valem um dinar sequer!
هذه الملابس غير مجدية بالنسبة لي ولا تستحق دينار واحد

Não sabes a dificuldade que eu tive de adquirir estas roupas.
أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس.

Acho que já não vais vestir essas roupas de novo.
اعتقد انكي لن ترتدي كل هذه الملابس بعد الان

Costanza, por que é que esta roupa cheira a calzone?
كوستانزا , كيف رائحة هذه الملابس مثل الكالزون ؟

Tire essa roupa e ponha estas mantas.
الآن اخلعى هذه الملابس والتحفى بهذه البطاطين

Pode jogar fora As roupas velhas, se quiser.
يمكن أن تتخلص من بعض هذه الملابس القديمة إذا أردت

Gostava de penhorar todas estas roupas para dinheiro para crack.
â™ھ اريد رهن حميع هذه الملابس مقابل مال المخدرات

Até comprei estas roupas numa loja de segunda mão.
حصلت على هذه الملابس من متجر للملابس المستعمله.

Vê como todas estas roupas são tão pequeninas. São adoráveis!
أنظر الى مدى صغر هذه الملابس إنها لطيفة جدا

Entre elas está um casaco amarelo com pelo branco, um corpete amarelo e preto, e nós vemos estas roupas em várias outras pinturas, diferentes mulheres nas pinturas de Vermeer.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Tive que derrubar três pessoas para ter estas roupas que estamos a usar agora.
أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها

É espantoso como estas roupas voltaram a estar na moda.
من المدهش أن هذه الملابس عادت لتصبح عصرية مرة أخرى

Aboborinha, achas que estas roupas combinam comigo?
حبيبتي، هل تعتقدين أن هذه الملابس تناسبني حقاً؟

A seguir, tens de tirar essas roupas sujas e esfarrapadas e embelezar-te.
وبعد ذلك... لا بد أن تخلعي هذه الملابس المهلهلة، وتجملي نفسك...

Como permitem que Pooja saia com essas roupas?
تعالوا إلى هنا كيف سمحتم لبوجا أن تذهب إلى الخارج بمثل هذه الملابس القصيرة؟

Não estava usando esta roupa ontem... quando me "levar" até a porta?
اليست هذه الملابس التى كنتى ترتديها بالامس؟ عندما رأيتنى وانا أرحل؟

É um bom impulso, Julie. E se me visses sem esta roupa...
إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس

Pobre infeliz. Posso tirar já essa roupa.
ايها الرجل المسكين ،لننزع عنك هذه الملابس

essa roupa não te favorece. Devia ser um vestido, ou nada.
تعلمين, هذه الملابس لا تلائمك إما رداء وإلا فلا

As roupas eram do marido de uma viúva Fraser a cerca de oito quilómetros daqui.
هذه الملابس كانت تنتمي لزوج أرملة فرايزير تقريباً خمسة أميال من هنا

Toma, que tal levares estes vestidos à Lila, para arranjar?
هاك، لِمَ لا تأخذ هذه الملابس كي تصلحها (لايلا)؟